En nom del Señor, amen. Sia a tots notori com nosaltres Antonia de Magarola y de Margarit, viuda de Francisco de Magarola, comerciant, com a tenutaria per mon dot, espoli, y altres drets que me competeixen en la universal heretat, y bens de dit mon marit. Y sens perjudici de dita tenuta, com a hereva de la mateixa heretat y bens, per dit mon marit instituhida ab son ultim testament, que avall se calentadá, Francisco Xavier de Magarola y Margarit també comerciant, mare y fill, y Joseph Francisco Magarola igualment comerciant tots ciutadans de Barcelona, fent emperño estas cosas en virtut de permis a nosaltres com dot per lo Real y Supremo Concell de Contas del que apar ab dos diferents fechas la primera a onze de Abril de mil vuyt cents y hu, y la ultima a deu Juny mil vuytcents y tres. De nostre grat y certa ciencia venem y per causa y ocasio de la present venda concedim, als Señors Pera y Joan Santaló germans y comerciants, ciutadans de Barcelona presents y a qui voldrán perpetuament.
Primo: Tota aquella pesa de terra campa, ab aygua pera regar de tinguda una mojada mitja poch mes o menis o lo que en si continga, ab sas entradas, y eixidas drets y pertinencias universals, que per titols calendadors tenuim, y posehim en lo territori de esta ciutat, cerca y molt prop del punt de La Llacuna. La qual pesa de terra, de tinguda tres mojadas poch mes o menos que fou establerta a Bertran Gosaña, y a Anton Fornés pagesos ciutadans de Barcelona. Y se te la facultat de regar dita pessa ab las avall designadoras en segon y tercer lloch, per Sa magestat (que Deu guarde), a cens de quatre reals, ttos anys pagadors en lo dia divuyt Octubre y baix son domini y alou. Y la mateixa pesa de terra se te per Maria y Joseph Batlle mare y fill, a cens de set lliuras deu sous pagador tots anys la mitat a quinse Octubre y la altre mitat a quinse Abril. Qui la te per los successors de dit pare y fill sarrovira, y baix son domini y alou, a cens de tres lliuras moneda catalana tots anys pagadoras, a saber; la mitat en lo dia de Nadal, y la altre mitat en lo dia de Sant Joan de Juny. Y afrontaba la dita pesa de lo temps de la calendada venda, a soloxent ab onor dels hereus o successors de Joan Escaramis y Manalt, pages ciutadá de Barcelona, mediant la asequia Madriguera; a mitgdia ab la erras de Pere Martir Sagués hortolá del Portal Nou mediant una regadora Real; y a tramuntana ab terras també del rferit Segués mediant una petita asequia. Vuy emperó afronta a solixent ab Joseph Castañer comerciant, ciutadá de barcelona mediant dita asequia; a mitgdia ab la pesa de terra en segon lloch designadora; a ponent y a tremuntana ab Pere Martir Segués mediant en tot regadora.
Item: Secundo: Tota aquella altre pesa de terra campa, igualment ab aygua pera regar, de tinguda una mojada y mitja, o lo que en si sia, ab las entradas, y eixidas, dret y pertinencias universals que igualment per los tituls avall escrits tenen y poseheixen en lo refrit territori, y lloch dit “La Granota”, al costat a la part de mitgdia de la pesa de terra en primer lloch designada. Y se te dita pesa de terra en quant a la facultat de regar, per Sa Magestat (que Deu guarde) al referit cens de pensió quatre rals, pagadors tots anys en lo indicat termini. Y la referida pesa de terra se te, per los mencionats Batlle. A cens de set lliuras deu sous pagador tots anys, en los indicats terminis y baix son domuini y alou. Y afrontaba la dita pesa de terra a llevant part ab honor dels hereus o successors de Joan Escaramis, y part ab honor nostre, eo d enostres pares, mediant en tot la asequia Madriguera; a mitgdia ab la pessa de terra que en ters lloch se designará; a ponent ab terras dels hereus, o successors del expresat Escaramis, mediant una regadora Real. Y a tramuntana ab la pesa de terra en primer lloch designada. Vuy emperó afronta a solixent, ab dit Castañer part, y part ab la pesa en quart lloch designadora, mediant la asequia Madriguera; a mitgdia ab la pesa en ters lloch designada; a ponent ab Anton Nadal comerciant, ciutadá de Barcelona mediant la regadora Real; y a tremuntana ab la pesa en primer lloch designada.
Item Tercio: Tota aquella pesa de terra campa. Igualment ab aygua pera regar, de tinguda tres mojadas poch mes, o menos, o lo que en si continga, junt ab dos casetas, o habitacions per lo prat ab sas entradas y eixidas, drets y pertinencias universals, que axi matex per los titols calendadors tenim y possehim en lo territori de esta ciutat, molt cerca lo lloch dit La Llacuna, y a continuació per la part de mitgdia de la pesa de terra en segon lloch designada. Y se te la facultat de regar dita epsa per lo expressat Señor Rey, al referit cens de quatre reals, pagador tots anys en lo mateix termini, y baix son domini y alou . La pesa emperó se té per los referits Batlle a cens de quinze lliuras, pagador tots anys per mitat en los terminis expresats. Qui tenen aquella per lo Rnt. Mare Priora y Convent de Monjas de la Compañia de Maria y Enseñansa las Minoras de esta ciutat, a cens de cinch lliuras tots anys per mitat pagadoras en lo dia de Nostra Señora del mes de Febrer, y en lo dia de Nostra Señora del mes de Agost. Qui la tenen per la vomanda de Sant Joan de Barcelona, a cens de setze sous quatre diners tots anys pagadors en lo dia, o festa de sant Miquel de Setembre, y baix son domini y alou. Y se ha de saber, que antes las referidas tres pesas de terra set enian, per dita mare y fill Batlle, a cens de doscentas quaranta lliuras moneda barcelonesa compresas las corresponcions, a saber. Sinquanta sis lliuras en Señoria mitjana, per la pesa en primer lloch designada. Setanta quatre lliuras en Señoria directa, per la pesa de terra en segon lloch designada, y las restants cent y deu lliudas en Señoria mitjana en la pesa de terra en ters y ultim lloch designada, pero atesas dos vendas, y absolucions una de cent y vint lliuras en penció, per quatre mil lliuras en preu, y altre de noranta lliuras en penció, per tres mil lliuras en preu, rebudas en poder de Joseph Ponsico notari publich de número de Barcelona, la una als quinse Juny mil setcents vuytanta quatre, y la altre en quinze maig mil setcents vuytanta sis fetas per dits mare y fill batlle, la primera a Felix y Francesch Magarila germans, y la altre a fe ser de Francisco de Magarola en lo nom de Felix y Francisco de Magarola, quedaren per ço dits censos reduhits a las expresadas quantitats. Y afrontaba la dita pesa, a llevant part ab honor nostre, eo de nostres pare. Ab terras de Domingo Llorens hortolá del Portal Nou, y part ab terras de Joseph Sabriá firatera en filadans de Barcelona mediant en tota esta afrontació la asequia Madriguera; a mitgdia ab terras de D. Cristogol Gironella comerciant ciutadá de Barcelona; a ponent part ab terras dels hereus o successors de D. Anton Capellá, en Barcelona domiciliat, y part ab teras dels hereus de Joan Escaramis, mediant dita regadora Real; y a tremuntana, ab la pesa de terra en segon lloch individuada. Vuy emperó afronta a solixent part ab la pesa en quart lloch designadora, part ab Joseph Castañer, y part ab Joseph Cebriá hortolá del Portal Nou; a mitgdia ab terras o part de indianas de manuel Flotats; a ponent part ab terras de Francisco Sirera hortelá del Portal Nou, y part ab dit Señor Anton Nadal mediant asequia; y a tremuntana ab la pesa en segon lloch designada. Y se ha de saber, que las referidas tres epsas de terra de molts anys a esta part, se troban unidas de ellas feta una sola pesa, que afronta a solixent part ab dit Castañer, part ab la pesa avall designadera, part ab lo mateix Castañer, y part ab dit Sebriá, mediant en tot la asequia Madriguera; a mitgdia ab lo referit Flotats mediant una regadora; a ponent, part ab terras de dit Cirera, part ab terras de dit Señor Anton Nadal, y part ab terras del expressat Pere Martir Segués mediant també regadora; y a tremuntana ab lo mateix Pere Martir Segues mediant, també regadora.
Quarto: Tota aquella pesa de terra campa de tinguda una mojada poch mes o menos ab sas entradas, y exidas, drets, y pertinencias que igualment per los titols que se calendarán tenim y posehim en la Parroquia de Sant Martí de Provensals, y lloch dit lo Fondat o Clos de la Mola. Y se ha de saber que dita pesa de terra es de pertinencias de altre de tinguda quatre mojadas, y en lo referit puesto. Y se te tota la referida per lo Noble Señor D. Anton de Morat a cens de trenta lliuras mojeda catalana tots anys pagador en lo die de Nostra Señora de Agost, del qual cens devem nosaltres pagar, com de aquí en avant deurán dits compradors pagar, vuyt lliuras deu sous, y lo restant de dit cens dehuen satisfer ignasi Cavaner y sos succesors emperó tot ell es salvo y segur tan sobre la pessa de terra que ab lo present venem com sobre lo restant de ella posehida per dit Caraner. Y afrontaba la dita pessa de terra a solixent ab honor de Ignasia Cavaner viuda de Barthomeu Cavaner, que era part de la mateixa pessa de terra; a mitgdia ab Domingo Llorena hortelá; a ponent ab honor de Joan batlle, veler, cituadá de Barcelona; y a tremontana ab honor de Pau Escaramí hortelá del Portal Nou, ciutadá de Barcelona. Vuy emperó afronta a solixent ab lo tros de terra que en quint lloch se designará; a mitgdia ab terras de Joseph Castañer; a ponent part ab la pessa de terra en ters lloch designada, y part ab la pessa en segon lloch designada; y a tremuntana ab dit Joseph Castañer.
Item: Quinto: Tot aquell tros de terra de tinguda six centas tres canas, quadradas junt ab una caseta, o edifici per lo Prat, ab sas entradas y eixidas, drets y prtinencias, que igualment per los titols avall escrits tenim y posehim en lo dit puesto. Y afronta a solixent en la cual part fa un reclau, ab Joseph Castañer; a mitgdia ab lo mateix Castañer; a ponent ab la pesa de terra en cuart lloch designada, Y a tremuntana ab lo referit Castañer.
Item: Totas las calderas, mobles y utencilis que se troban en las ditas casa, y prat, que igualment per los titols avall escrits tenim. Y nos espectan las ditas casas, y prat, que igualment per los titols avall escrits tenim. Y nos espectan las ditas cosas, a saber; a mi dita Antonia de Magarola com a hereva de la universal heretat y bens que foren del referit Francisco de Magarola, mon difunt marit per est instituida ab son ultim testament, que clos entragá a Jacinto Baramunt notari publich de número de Barcelona als onze Desembre mil setcents vuytanta set, que seguit son obit per lo mateix notari fonch desclos y publicat ab onze Abril mil setcents noranta, y a mi dit Joseph Francisco espectavan com a hereu universal de la heretat y bens que foren del expressat Felix Magarola mon difunt pare per est instituhit ab son ultim testament que entregá clos a Balthazar Rivera notari publich de número de Barcelona als nou Juny mil setcents vuytanta cinch, que seguit son obit fonch obert y publicat per lo mateix notari, als vint y nou Juliol, y nou Agost del mateix any. Y a dits Felix y Francisco de Magarola espectavan, a saber; las pesas de terra en primer, segon y ters lloch designadas per titol de establiment de ellas a son favor fet per Maria Batlle y Roca, y Joseph Batlle y Roca, perxer ciutadá de Barcelona, mare y fill. Del que consta ab acte rebut en poder de Joseph Ponsico notari publich de número de Barcelona als disset Abril mil setcents setanta set, la pesa de terra en quart lloch designada, per titol de venda perpetua de ella y altre pesa de terra, ab aygua pera regar de tinguda set mojadas, a son favo feta, per Llorens Zabala hortelá dels horts del Portal Nou, de la que consta ab acte rebut en poder de Joseph Rech y Granés notari publich de número de Barcelona, a tretse Setembre mil setcents setanta sis. Lo tros de terra en quint lloch designat espectava als mateixos germans Magarola, per titol de altre venda perpetua feta a son favor de la pessa de que est part dit tros de terra, per Ignacia Cabaner y Paris, viuda de Bartomeu Cabaner hortolá de las hortas del Portal Nou, per Joseph Cabaner, Salvador Cabaner foren hortelans de ditas hortas, Maria Forcada y Cabaner, muller de Joseph Forcada també hortelá de las expresadas hortas y per Theresa Cabaner donzella, mare y fills, de la qual consta ab acte rebut en poder del referit Baramunt notari als vint y hu Febrer mil setcents setanta nou. Y las referidas calderas y demes mobles espectaban als referits Germans Magarola per haverlos ells fets fer y pagats. La qual venda fem aixi com millor, dir y entendrer se pot, extrahent las ditas cosas de nostre domini y poder, y aquellas posam en mans y poder de dits Señors compradors. Prometent entregarlos posseció corporal, real, actual o quasi de ellas, donant los facultat pera que de sa propia autoritat de la pugan prendrer, y presa retenir vers si, ab clausula de constitut y precari, cedintlos tots los drets y accions a nosaltres competents en ditas cosas, dels quals pugan usar en judici, y fora de ell com millor los convinga, constrituhintlos per est efecte, en procuradors nostres com en cosa propia. Salvos los censos, lluhismes y demes drets dominicals dels Señors sobre nomenats, y salvo també lo lluhisme devedor per rahó del present cotracte. Lo qual en totas las pesas sobre ditas, y a la facultat de regarlas eo conforme la clausula del desé, a excepció de la pessa de terra en ters lloch designada que es la clausula del quint. Lo preu de la present venda es trenta sinch mil lliuras moneda catalana, pagadoras ab vales reals, qie son dinou mil setcentas setanta cinch en metalic a saber, trenta una mil sinch centas cinquanta vuyt lliuras vuyt sous per lo valor de las referidas pesas de terra y casetas, y las restants tres mil quatrecentas quaranta una lliura, dotze sous per las referidas calderas alajas y utencilis del prat. Lo qual preu en virtut de facultat que ab lo present concedim y donam a dits compradors, y tots lo entregan a dit Señor Anton Nadal en poresencia del notari y testimonis mencionadors, per via de deposit, a fi de satisferlo a nostres acrehedors a saber, A aquells que li manifestarem ab coneixement de dits compradors, sens emperó que dit Nadal contraga obligació, no estigi obligt a donar compte algun, dels quals acrehedors cobrará las corresponents apocas ab cessió a favor dels expressats compradors a fi que pugan defensar la present venda contra qualsevols personas, volent que fetas las ditas pagas succehescan en lo mateix lloc y credit de dits acrehedors, y los competescan las mateixas prejeminencias, y prerrogativas que competirian a aquells, si ditas quantitats nosl fosen satisfetas, constituuhintlos per est efecte en procuradors nostres com en cosa proia, per lo que renunciant a la excepció de no ser dit preu contingut en lo modo referit, a la lley, que afavoreix als enganyats, y a tot, y qualsevol altre dret o lley de nostre favor, donam y cedim a dits compradors tot lo mes pugan valer las referidas cosas del preu sobre expresat, provenint y prometent als mateixos compradors que las referidas cosas venudas los fare tenir, y posehir, y per ellas los en estarem de ferma, y legal evicció en tot y qualsevols cas ab rsttució y esmena de totas misions y despesas. Y per cumplir lo referit en obliggam tots nostres bens, y de quiscun de nosaltres a solas mobles e inmobles presents y veniders, renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del mperador Adriá, y constuetut de Barcelona que parla de dos o mes que a solas se obligan. Y jo dita Antonia de Magarola y de Margarit cerciorada de mos drets per lo infrit notari renuncio al benefici S.C. A favor de la donas introduit, y a la autentica que diu Si qua mulier posita, Cod. Ad. Vel. Y tots renunciam a qualsevol altre dret y lley de nostre favor. Y per major firmesa de ditas cosas las roboram ab jurament que en nostres anumas prestam. En virtut del qual jurament prometem a ditas cosas no contravenir, sino també que lo present contracte no se ha fet en frau dels Señors dominicals sobre expressats ni de sos drets. Y se ha de saber que la present escriptura deu registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias proxims, y en los demes ahont convinga dins lo termini competent segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgam la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als nou dias del mes de Agost del any mil vuytcents y tres. Y dits Señors otrogants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Carlos Cellés y Mateio Lugan escribents residents en esta ciutat.
Francisca Magarola, Francisco Xavier Magarola, Joseph Francisco Magarola, En poder de Joseph Ubach.