D. Joseph Ciurana, D. Narciso Bandalit y Santaló & Cia. Vecinos y del comercio de esta ciudad de Barcelona, otorgan que dan todo su poder cumplido, libre, lleno, general y bastante, qual de derecho se requiere y se menester a D. Juan Duran y Carrera y D. Francisco Cornet también vecinos y del comercio de la misma aunque ausentes a este acto como si fuesen presentes para que por los otogantes en representaciónd e sus personas, voz, accion y derecho puedan juntos y a solas y lo empezado por el uno pueda seguirse por el otro comparecer y copmarezcan ante todos y qualesquiera tribunales eclesiasticos y seglares y en ellos iniciar, seguir y terminar, qualesquiera pleytos y causa, activas, y pasovas, principales y de apelación, movidas y movederas largamente con el amplio y acostumbrado curso de los tales pleytos, y causas, facultad expresa de jurar de calumnia, prestar cauciones juratorias y fiadoras, esponer clamos y reclamos, execuciones instar, poner embargos, cancelarlos, hacer requirimientos y respuestas, y todo lo demas que acerca dichos pleytos y su amplisimo curso se requiera, según estilo de los tribunales donde vertieren, ilimitadamente, con facultad de substituir juntos y asolas los substitutos, revocar y nombrar otros siempre que bien visto les fuere. Prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado y tener por firme y seguro todo quanto por dichos apoderados juntos y asolas será hecho y executdo, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de los primeros de sus respective bienes y el otro los de la compañía muebles y rahizes havidos y por haber, y con todas renunciaciones de derecho y de hecho necesarias, y de la que prohibe la general en forma. En cuio testimonio los otorgantes conocidos del infro notario lo otorgan y firman en la ciudad de Barcelona a los siete dias del mes de Febrero del año de mil ochocientos diez y siete. Siendo testigos D. Francisco Freinia, y D. Joseph Darder oficiales de la escribania del Real Consulado de comercio para esto llamados.
D. Joseph Ciurana, Narciso Berdalet, Santaló & Cia. Ante mi Rafael Catalán notario.