Sia a tots notori. Com Lluisa Cuni y Berti muller de Francisco Ramon Cini en esta ciutat domiciliat, com a hereva de la universal heretat y bens que foren de Joseph Bertí mon difunt pare, en esta ciutat resident per est instituit ab son testament que otorgá en poder de Ramon Cortés notari real en esta ciutat domiciliat als onze Mars mil vuyt cents y dos en dit nom. De mon grat y certa ciencia otorgo y en veritat regonesch als Señors Pere y Joan Santaló Germans & Cia. Absents y per ells lo notari avall escrit present y estipulant, pagant per Antonia de Magarola y de Margarit, viuda de Francisco de Magarola comerciant com a tenutaria per rahó de son fot, espoli y altres drets que li competexen en la heretat, y bens de dit son marit, y sens perjudici de dita tenuta com hereva de la mateixa heretat y bens que dit son marit, y sens perjudici de dita tenuta com hereva de la mateixa heretat y bens que dit son marit instituida, per Francisco Xavier de Magarola y de Margarit mare y fill. Y per Joseph Francisco de Magarola comerciant ciutadans de Barcelona. Y de aquellas trenta y cinch mil lliuras mojeda catalana ab vales Reals que son lo preu de la venda per los expresats Señors de Magarola als dits Germans Santaló & Cia. Feta, de quatre pesas de terra, y de un tros de altre, tres casetas situadas en ditas terras, y de varias calderas, mobles, utencilis y demes que se troban en ditas casetas y prat. Tot llargament designat y expressat en lo acte de dita venda, rebut en poder del notari avall escrit als nou de Agost prop passat. Y en virtut de facultat ab dit ate concedida, que en lo modo mencionador, y baix pacte de la cessió que se expressará me han dinat y pagat la quantitat de tres mil cinch centas lliuras moneda catalana ab vales reals que son a cumpliment de un vale de dos mil cinch centas nou lliuras y quatre diners firmat, a catorse Agost de mil setcents noranta vuyt a favor de dit Bertí mon pare y de tots los interesos discorreguts fins al present, de dit vale, convingut, y ab la referida moneda.
Lo modo de la paga de ditas quantitat es que confeso haverla rebut en vales Reals de comptant realment, y de fet a totas mas voluntats, dels referits Germans Santaló & Cia. Y per mans del Señor Anton Nadal comerciant, ciutadá de esta ciutat, com a dipositari. Y axi renunciant a la excepció de no ser satisfet lo diner, y a tot y qualsevol altre dret y lley de mon favor otorgo la present apoca. Y sens evicció ni obligació alguna, cedesch tots los drets, y accions a mi competents per rahó de la referida quantitat, als expressats Germans Santaló & Cia. A fi que pugan defensar la calendada venda a son favor feta, contra qualsevols personas. Y altrement pugan valerse de dits drets y accions en jidici y fora de ell com millor los convinga, constituhintlos per est efecte en procuradors meus com en cosa propia. En testimoni del que otorgo la present apoca en esta ciutat de Barcelona al primer dia del mes de Setembre del any mil vuyt cents y tres. Y dita Señora otorgtant (coneguda del infrit notari) hi firmá. Essent presents per testimonis Mateo Lugan y Carlos Celler escribents en esta ciutat residints.
Lluisa Cini y Bertí, En poder de Joseph Ubach.