Da. Rosa Nadal, viuda en terceras nupcias de D. Erasmo Gassó natural y vecina de esta ciudad, espontaneamente confiesa y reconoce a D. Joaquin Garcia Parresio y Lozano natural de Barcelona primer actor dramatico del teatro de S. Fernando de Sevilla, que por manos de su apoderado D. José Domerma y en efectivo metalico en oro y plata le ha dado y satisfecho la cantidad de quinientas sesenta y cinco libras catalanas las cuales son y le sirven por iguales que dicho D. Joaquin García Parresio por medio de dicho Señor Comerma su apoderado confesó deber y querer pagar a la Señora otorgante por todo el dia quince del actual Enero con especial hipoteca de una casa con jardin sita en la calle Nueva de San Francisco de esta ciudad, conforme resulta de escritura recibida por ante el infrascrito notario en veinte de Mayo del año ultimo. Por lo que renunciando a la escepcion de la cosa no ser asó a la del dinero no contado y no recibido y a cualesquiera ley o derecho de su favor no solo otorga esta carta de pago. Sino que también cancela y anula la calendada escritrua de debitorio con todas sus fuerzas y obligaciones de modo que del dia de hoy en adelante quede de ninguna fuerza no valor de modo que no pueda aprobechar a la otorgante no dañas al undicado D. Joaquin Garcia no a sus sucesores. Y advertida del registro de hipotecas según lo prevenido por Real decreto sin cuyo requisito será de ningun valor lo firma conocida del subscrito notario en la ciudad de Barcelona a diez y siete de Enero del año mil ochocientos cincuenta y siete. Siendo testigos D. Andres Bes y D. Ramon Arbell a este acto hallados.
Rosa Nadal de Gassó, Ante mi Jaime Rigalt y Alberch notario.