Sepase. Que José Orriols, natural de Tarrasa, y Antonia Janer, soltera, mayor de edad, natural de Albiñana, vecinos de esta ciudad, sirvientes que han sido de D. Buenaventura Gassó hasta el dia de la muerte de este, espontáneamente reconocen que Da. Rosa Nadal viuda de D. Erasmo Gassó, natural y vecina de esta ciudad, en calidad de heredera del referido D. Buenaventura Gassó por este nombrado con su testamento que otorgó en poder del mimo notario a veinte y ocho de Junio de este año, les paga la cantidad de sesenta duros, esto es treinta duros a cada uno de ellos, que sirven a los otorgantes en satisfacción del legado que el referido D. Buenaventura les hizo común calendado testamento, cuyo legado está consebido en estos términos. “Lego a mi criados José Orriols y Antonia Jané por lo bien que me han servido, la cantidad de treinta duros a cada uno de ellos por una sola vez”.
El modo del pago, es que cada uno de los otorgantes recibe de Da. Rosa Nadal de gassó la cantidad de treinta duros en moneda de oro Española, en este acto, a presencia del notario que autoriza y testigos instrumentales, de cuyas partidas que en junto suman sesenta duros le otorgan la correspondiente carta de pago. Y enterados de las disposiciones vigentes sobre hipotecas, así lo otorgan, conocidos de mi el infro notario, en la ciudad de Barcelona a cuatro de Julio de mil ochocientos sesenta y uno. Lo firma José Orriols, y por Antonia Janer que espresa no saber, lo hace por ella a su presencia y ruego uno de los testigos que lo son D. Felix Augé y D. Federico Jordá vecinos de essta ciudad.
José Orriols, Por Antonia Jané, Felix Augé testigo, Ante mi Mariano Thomas notario.