En la ciutat de Barcelona als disset dias del mes de Maig del any mil vuytcents y divuyt.
Sia notori. Que lo Noble Señor D. Joseph Joaquim de Vedruna y Vidal, Oficial de la Contaduria del Real Patrimoni, antes Oficial de la Real Contaduria Principal del Exercit y Principat de Cataluña en esta ciutat de Barcelona domiciliat. Espontaneament coifessa y regoneix als Señors D. Anton Nadal y Darrer, Anton Nadal y Vicent, pare y fill, Pere Martir Marrugat, los tres comerciants ciutadans de Barcelona, y Lluis Boldú comerciant domiciliat en la ciutat de Balagué, encaraque absents, y per ell present lo notari estipulant, en qualitat de tutors, y en son cas y lloch curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero, filla legitima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent difunt igualment comerciant, ciutadá de Barcelona, y de la Señora Da. Virginia Dodero, muller que fou del dit D. Manuel Nadal y actualment muller de D. Anton Gironella, y en dit nom pagant per lo Noble Señor D. Ramon de Vedruna y Vidal Regidor perpetuo de la present ciutat, germá del Señor ogorgant, y de aquellas sis mil quatre centas deu lliuras y disset sous, moneda barcelonesa que foren lo preu de la venda perpetua per lo dit D. Ramon de Vedruna als dits Señors pare y fill Nadal. Pere Martir Marrugat, y Lluis Bordú en la expressada qualitat de tudors y ciradors de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero, eo a aquesta firmada, de una pessa de terra campa, de tinguda deu mojadas, y una quarta, poch mes o menos, sitas en lo territori de esta ciutat, en lo peu de la Montaña de Montjuich, y lloch nomenat “Lo marge Gros”, per extens designada y confrontada en lo acte de la dita venda, rebut en poder del notari avall escrit, als setse del corrent mes de Maig, y en virtut de la delegació en lo dit acte de venda continuada. Que ab moneda comptant, realment y de fet, en presencia dels notari y testimonis avall escrits, per mans de tercera persona, ha rebut la quantitat de tres mil quatrecentas deu lliuras, y disset sons barcelonesos, en diner metalich, que son y serveixen al Señor otrogant a compte de aquellas tres mil y vuytcentas lliuras, que falta a pagarseli de las sis mil lliuras de la dita moneda, de que la Señora Da. Theresa de Vedruna y Vidal viuda del Noble Señor D. Llorens de Vedruna, difunts pares dels dits dos germans D. Ramon y D. Joseph Joaquim de Vedruna feu donació al mateix Señor otrogant en paga y satisfacció de las legitimas paterna y materna, suplement de aquellas, y demes drets en los bens de la dita Señora y del dit son marit al propri Señor otorgant espectants, ab lo primer dels capitols matrimonials entre aquest y la Señora Da. Theresa Minguella y Torres actualment muller sua firmats en poder del Dr. Joseph Anton Simón y Sayol notari publich collegiat de número de la ciutat de Vich als vint y nou Mars del any mil vuyt cents y nou. Per lo que no sols otorga de las dits tres milq uatrecentas deu lliuras y disset sous la corresponent apoca, si que també, en virtut de previo pacte, sens evicció ni obligació alguna cedeix als mencionats Señors tudors y curadors, eo a la dita sa pupila tots los drets y accions a ell dit Señor otorgant competents per la exacció de la quantitat que importa la present apoca, en virtut dels quals drets y accions pugan los redits tudors y curadors y la mateixa pupila defensar la predita sa compra contra qualsevols personas y altrament usar dels dits drets y accions en judici y fora de ell com millor los convinga, acerva del que los constituheix procuradors com en cosa propria. En testimoni del que lo nomenat Señor otorgant, al qual lo infrit notari dono fe coneixer, ho firma de propria ma. Essent presents per testimonis Domingo Gibert, y Pere Rodriguez de Alcantara practicants de notaria en esta ciutat habitants.
Joseph Joaquim de Vedruna, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.