Doña Rosa Nadal y Vicent viuda y Don Antonio Nadal y Vicent, mare y fill vehins de la present ciutat, aquella com a usufructuaria y est com a hereu dels bens que foren del difunt D. Anton Nadal y Darrer marit y pare respective de aquells. Espontaneament confesan y regoneixen haber rebut de D. Anton Volart comerciant de la mateixa ciutat en el nom social de “Volart & Serra” la quantitat de sis mil siscentas y una lliuras sinch sous y dos diners ab moneda fisica de matall y sonant a saber sis mil lliuras ab sinch recibos firmats per dit difunt D. Anton Nadal y Darrer en distinctas fechas lo un de la quantitat de mil sinch centas lliuras a vint de Febrer de mil vuytcents quince, lo altre en dos de Mars de mil vuytcents setse de dita quantitat de mil sinch centas lliuras, altre de la mateixa quantitat de mil sinchcentas lliuras en vint y dos de Febre de mil vuytcents diset, y lo altre de la referida quantitat de mil sinchcentas lliuras en dos de Mars de mil vuytcents divuyt, que juntas ditas partidas fan la suma de ditas sis mil lliuras quals recibos en est acte se han resgat y fet pedasos a fi de que una quantitat no aparega sen pagada dos vegadas los que dits otorgants cancelan y anulan volent que ditas quantitats vinguian compresas ab la present. Y las restants siscentas una lliuras sinch sous y dos diners confesan rebrerlas en la referida especie de moneda fisica de metall y sonant en presencia del notari y testimonis infrascrits. Las quals sis mil siscentas una lliuras sinch sous y dos diners son y serveixan als otorgants en dits noms en virtut del debitori que lo sobredit D. Anton Volart en el nom de “Volart & Serra” ab fiaduria del difunt D. Clement Jordá firmaren en poder de Francisco Aromir y Placies notari de la vila de Calella als vint y sinch de Febrer de mil vuytcents catorse de dita quantitat de sis mil siscentas una lliura sinch sous y dos diners provenients de quatre vales, que en aquest acte entrega junt ab lo debitori al nombrat D. Anton Volart, que firmá lo mencionat Volart en el indicat nom de “Volart & Serra” a favor de “ManuelTorruella & Cia.” En vaias diadas quals vales foren relaxats o endosats a favor del nombrat difunt D. Anton Nadal y Darrer. En testimoni de ditas cosas no sols firman la present apoca, si que també cancelan y anulan al referit debitori. Y aixis ho otorgan y firman los otorgants en los dalt dits noms coneguts de mi lo infrascrit notari en la ciutatd de Barcelona als dotse dias del mes de Janer del any de mil vuytcents vint. Essent presents per testimonis Jaume Padrisa comerciant, y Onofre Cardona del pla de esta ciutat per aquestas cosas cridats y presents.
Rosa Nadal, Anton Nadal y Vicent, En poder de mi Manuel Catalan notari.