Pere Giralt porter de la Audiencia territorial de est Principat, vehi de la present ciutat, mediant lo jurament que prestá en lo ingres de son ofici que ratificá ha fet relació a mi lo notari infrascrit que a instancia dels Señore Da. Rosa Nadal y Vicent, viuda de D. Anton Nadal y Darrer vehí y del comers que fou de esta ciutat, de D. Anton Nadal y Vicent hacendat, vehí de la mateixa, mare y fill, y de D. Cayetano Galup corredor de cambis, y de Pere Martir Marrugat també ciutadans de Barcelona en qualitat de tudors y en son cas, lloch y temps curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero filla llegitima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent, y de Da. Maria Virginia de Gironella antes Nadal y Dodero, había notificat al Rnt. D. Joseph Gordas Pbre. y Econom de la Parroquial Iglesia del lloch de Sant Pere y Sant Pau del Prat, Bisbat y Corregiment de Barcelona, la intima de posat, del tenor seguent.=
Intimam y notificam a D. Joseph Gordas Pbre. y Econom de la Parroquial Iglesia del lloch de Sant Pere y Sant Pau del Prat del Bisbat y Corregiment de Barcelona en lo dia vint y sinch del mes de Maig proxim passat ab intervenció de Joan Prats notari publich de numero y colegi de dita ciutat de Barcelona en lo arxiu de la insigne Capella y Colegi de Sant Sever de la Santa Iglesia de la Mateixa ciutat lo es estat dita y escrita la partida del tenor seguent.
Dehuen los Señores Da. Rosa Nadal y Vicent, viuda de D. Anton Nadal y Darrer vehí y del comers que fou de esta ciutat de Barcelona, D. Anton Nadal y Vicent, hacendat, vehí de la mateixa mare y fill, D. Cayetano Galup, corredor de cambis, y D. Pere Martir Marrugat també ciutadá de Barcelona, en qualitat de tutors y en son cas, lloch y temps curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero filla llegitima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent, y de Da. Maria Virginia de Gironella antes Nadal y Dodero, que per ells deixan al Rnt. Señor Rector de la Parroquial Iglesia del lloch de Sant Pere y Sant Pau del Prat, Bisbat y Corregiment de Barcelona, dix las pagar per Joan Pau Raurich pages y vehí de la vila de Sant Baldiri de Llobregat de dit Bisbat y Corregiment, y Joseph Pou y Serra, també pagés de dita Parroquia de Sant Pere y Sant Pau del Prat, pare y fill y de aquellas quatre mil setcentas lliuras moneda barcelonesa, que son lo preu de la venda perpetua otorgada per dits pare y fill Joan Pau Raurich y Joseph Pau y Serra a favor dels enunciats Señors tutos y curadors de la indicada menor Da. Rosa Nadal y Dodero de una pessa de terra campa de tinguda de vuit mojadas poch mes o menos, nomenada “Lo Camp de los Palmers” situada en lo terme y Parroquia d dita vila de Sant Baldiri de Llobregat, llargament designada y confrontada en lo acte de dita venda, rebut en poder de Joan Prats notari publich del número y colegi de Barcelona en lo dia dos del mes de Mars del corrent any de mil vuitcents y vint, y en virtut de facultat y potestat ab dit acte concedida. Y li cedeixen la infra quantitat per lluició y quitació de semblant quantitat en preu y penció quince lliuras dotse sous que tots los anys en lo dia primer del mes de Septembre li debían fer y prestar dits pare y fill Joan Pau y Raurich y Joseph Pau y Serra com a succehint lo primer a Mateu Pau y Joaniquet son pare pages que fou de dita vila de Sant Baldiri de Llobregat, y est en virtut de venda y original creació otorgada del dit censal a fabor del Rnt. Dr. D. Joan Morera Pbre. Rector que fou de dita Parroquial Iglesia de Sant Pere y Sant Pau del Prat adquirint en nom y a obs de la Rectoria de la prop dita Parroquia, ab acte rebut en poder de Joseph Ferran y Orriol notari publich de dit número y Colegi de la preent ciutat en lo dia primer del mes de Septembre del any mil setcents noranta dos (com de las pencions de dit censal y prorratas fins vui deguda) los nomenats Señors tutors y curadors de dita menor Da. Rosa Nadal y Dodero las hajan satisfet a D. Joseph Gordas Prebere y Econom de la expresada Parroquial Iglesia del lloch de Sant Pere y Sant Pau del Prat. Son cinchcentas y vint lliuras.
Las quals sian soltas quant dit Joan Prats notari ho dirá a efecte de cobrar la corresponent apoca y difinició. Dada en Barcelona a tres Juny de mil vuitcents vint. De la que ha entregat copia al nomenat D. Joseph Poron Pbre. y ecónomo sobre dit en sa propria persona entre las nou y deu horas del mati del dia present. De tot lo que lo expresat porter, ha requirit a mi lo notari infrit, llevás acte publich que fos fet en la ciutat de Barcelona a sinch Juny any del Naixament del Señor mil vuitcents y vint. Presents per testimonis Francisco Tura y Juan Suñer vehins de dita ciutat. Y lo porter conegut del notari infrit firmá.
Pere Giralt, En mon poder Joan Prats notari.