D. Antonio Nadal y Vicent hacendado y del comercio, D. Cayetano Galup corredor Nacional de Cambios, y D. Pedro Martir Marrugat también hacendado los tres vecinos de la presente ciudad, en calidad junto con Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Antonio Nadal y Darrer igualmente hacendado, y del comercio que fué de la presente ciudad, de tutores, y en su caso, lugar y tiempo curadores que han afirmado ser de la persona y bienes de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero hija legitima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent y de Da. Maria Virginia de Gironella antes Nadal, y Dodero, espontaneamente otorgan poder cumplido a D. Ramon Ortells comerciante, residente en esta ciudad, ausente, paaque representando la persona, acción, y derecbno de los otorgantes en el citado nombre y representación pueda compeler ante cualesquier alcaldes constitucionales a las personas que sean menester e intentar ante los mismos el juhicio de conciliación prevenido en la constitución politica de la Monarquia Española, o bien acistir a auql acto siendo los otorgantes en dicho nombre llamados, nombrar en uno, y otro caso hombres buenos, y aquietarse o pedir testimonios de la determinación que se diere en dichos juhicios, de conciliación, no teniendo por conveniente acceder a ella, y generalmente practique acerca dichas cosas cuanto los otorgantes en el ditado nombre hacian, y hacer podrian hallandose presentes prometiendo tener por valedero cuanto por dicho su apoderado en razón de lo referido será practiicado, y no rebocalo bajo obligación de todos los bienes de dicha tutela y cura, muebles y sitios presentes y futuros, con renuncia a las leyes de su favor, y a la que prohibe la general renunciación. Y así lo otorgan y firman (conocidos del infro notario) en la ciudad de Barcelona a diez y siete Abril del año mil ochocientos veinte y dos. Presentes por testigos D. Pascual Sabater y Juan Suñer vecinos de dicha ciudad.
Antonio Nadal y Vicent, Pedro Martir Marrogat, Cayetano Galup, Ante mi Juan Prats notario.