En nom de Deu. Doña Antonia Salgado y Reynes viuda de D. Joan Salgado y Sagarra y D. Anton Salgado y Reynes Subtinent agregat, mare y fill en los resepctives noms la primera de usufructuaria y lo segon hereu universal dels beisn de dit D. Joan Salgado y Sagarra. Pera lluir y quitar aquell censal de preu y propietat dos mil sinch centas lliuras y penció setanta sinch lliuras que tots anys debian antes fer y prestar al Monastir de Escala Dei, y una y despues de sa extinció al credit publich als onse de Juliol en virtut de la creació del mateix censal fet a fabor del referit Monastir per Jacinto Salgado en poder de Joseph Serch y Boquet notari publich colegiat de número de esta ciutat a onse de Juliol de mil setcents sexanta, ab hipoteca de catorse mojadas de terra possehidas actualment per los venedors en lo terme de Cornellá envers de la Parroquia de San Boy anomenadas “Lo Areny”. Y altrement per expedició de sos negocis. De son grat y certa ciencia per ell, sos hereus y successors venen y per titol de venda perpetua concedeixen a Da. Rosa Nadal y Vicent y D. Anton Nadal y Vicent mare y fill, D. Cayetano Galup, y D. Pere Martir Marrogat, veins tots de la present ciutat est acte presents y avall acceptants, com a tutors y curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero adquirin a utilitat de la mateixa y de diners de la curatela, als seus, y a qui son dret y causa tingrá perpetuament, tota aquella pesa de terra campa de tinguda tres mojadas poch mes o menos antes, y despues del establiment fet per lo llegitim procurador de Miguel de Montargull Señor del Castell y Quadra de Fonollar a fabor de Catarina Batlle en poder de Rafel Riera notari de esta ciutat a dinou de Maigt de mil siscents tretse, y de dos mojadas també poch mes o menos, que los venedors, per los titols que se calendarán tenen y poseeixen en lo referits noms en la dita Quadra de Fonollar del terme de la Parroquia de Sant Baldiri de Llobregat en lo lloch dit “Las Feixas”, o “La Rajola”, y antiguament “Lo Gual”. Que se te junt ab altre pesa de uma mojada de terra que poseeixen los succesors de Joan Oliveras per los hereus y successors de D. Joseph Amigant y Leonardo com a succehint a Miquel de Montargull domiciliat en Tarragona, Señor del Castell Quadra y terme de Fonollar a cens de sinch sous y tres diners pagadors annualment lo dia o festa de Sant Joan del mes de Juny. Y afronta de llevant ab Joseph Bonet pagés de Sant Baldiri, y part ab Aularia Pou muller de Francesch Pou sabater de esta ciutat; a mitgdia ab Joan Salvador pagés del mateix terme, mediant la corredera; a ponent part ab los successors de Pau Feu de la mateixa vila y part ab Francesch Busquets pagés de Valldoreix; y a tremuntana part ab Magí Noya y part ab Joseph Juliá pagesos del mateix terme. Especta a los venedors en los referits noms de usufructuaria y hereu universal dels bens de D. Joan Salgado en virtut del testament muncupatiu declarat tal per D. Francisco del Castillo Valero Alcalde major y tinent de corregidors de esta ciutat ab sentencia y auto difinitiu presehidas las de quedas solemnitats proferit en sis maig de mil vuytcents setse publicat a vuyt del mateix mes en merits del expedient actuat en lo tribunal ordinari de esta ciutat actuari D. Joseph Ignasi Lloch altre dels escribans de dit tribunal, y promogut ab motiu de haber dit D. Joan Salgado y Sagarra mort sens fer testament. A est espectaba com a hereu de Joan Salgado y Calzada son pare instituhit en son ultim y valido testament que entregá clos a Francisco Joan Elias y Bosch notari publicu de número de esta ciutat a vint y quatre de Nobembre de mil vuytcents y hu, y seguida la mort de aquell publicá en vuyt de Octubre de mil vuytcents catroce. Y a Joan Salgado y Calsada espectaba per titol de venda perpetua a son fabor feta y firmada per Victoria Priu Poderós y Batlle viuda de Baldiri Priu llogater de mulas de la present ciutat, y per Joan Priu també llogater de mulas mare y fill en poder de Joseph Viñals y Tos notari publich de número de la mateixa a quatre de Janer de mil setcents y vuytanta quatre. Y la present venda fan com millor dir y entendrer se pot ab lo pacte que lo dit comprador deurá a mes del preu satisfer lo lluisme devedor per raó de la present venda las imposicions a que las cosas que se vene estan obligadas prestar y lo salari de esta escriptura. Y ab dit pacte y no sens ell extrauen las mateixas cosas de son poder y las posan en lo del comrpador, prometent entregarli pocesió corporal, real, actual o quasi de ellas, donansli facultat que de sa propia autroitat se la puga pendrer, y obtinguda retenirla ab clausula de constitut y precari, cedintli tots sos drets y accions dels quals puga usarne ell y los seus en judici y fora de ell com millor los convinga, constituintlo procurador com en cosa propia. Salvo los censos y demes drets dominicals, y per lo present contracte lo competent lluisme. Lo peu es mil y cent lliuras en diner fisich de metall, del qual en virtut de facultat que concedeixen als copradors se retindran estos trescentas vint y sinch lliuras que importa lo descuento de dos mil sinchcentas lliuras en vales reals preu y propietat del referit censal que antes feyan y prestaban al Monastir de Scala Dei, y actualment al credit publich en virtut de la extinció de aquell a fi de verificar sa lluició mediant poderse fer ab dits vales en virtut de la disposicions vigens. Traient indempnes als venedors als seus successors a la referida pesa de terra que poseeixen los venedors en lo terme de Cornellá y demes bens sens de dita capitalitat pencions y prorratas que tal vegada discorreran y de sa prestació. Volent y consentint que feta per lo comprador la dita lloició succeesca en lo mateix dret y li competescan las mateixas preeminencias y prerrogativas hipotecas, prioritat de temps, y majoria de dret a que competiria al acreedor censualista sino se hagues fet la expresada lloicio per usarne en judici y fora de ell com millor li convinga ab constitució de procurador com en cosa propia. Y las restants setcentas setanta sinch lliuras confesan los venedors rebrerlas de comptant en diner fisich de metall en presencia del notari infrascrit y testimonis nomenadors, de que lo otorgan la corresponent apoca. Per o que renunciant a la excepció del preu no ser aixis convingut a la que favoreix als engañats en les de la mitat de son just valor, donan, cedeixen y transfereixen al comprador y los seus, tot lo que pugan valer mes las cosas venudas del preu sobredit, prometent ferli valer y tenir esta venda y estarli de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas pensat o inpensat tant de dret com de fet esdevenintse ab restitució y esmena de tots danys y gastos. Per lo que obligan tots sos bens y de la altre de ells haguts y per habber, ab renunciació al benefici de novas constitucions divididoras y cedidoras accions, a la consuetud de Barcelona de son fabor que parla de dos o mes insolidum obligats. La dita Da. Antonia Salgado y Reynes renuncia al benefici vel, sen, cons, a la autentica si qua mulier posit, cod, ad vellearum, a la mitat de son dot, creix y demes drets a ella tocants en la heretat y bens de dit son marit, a qualsevol altre dret y lley de son fabor, y a la general del dret en forma, y ab jurament que prestan en ma y poder del notari infrit. Per sa major firmesa. Y presents dits Da. Rosa y D. Anton Nadal y Vicent, D. Cayetano Galup y D. Pere Martir Marrogat en los referits nos de tutors y curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero acceptan la present venda ab lo pacte, modo y forma que queda estipulat a o que consenten, y prometen que cumpliran tot quant vinga ason carrech per lo que obliga tots los bens de la curatela ab las renuncias necesarias. Y junts venedors y compradors, juran que lo present contracte no se ha fet en frau del domini sobre expresat ni de sos drets. Y quedan advertits que de esta escriptura se ha de pender raó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias seguents per los efectes previnguts en la Pragmatica de hipotecas. En testimoni de lo que aixis ho otorgan en la ciutat de Barcelona a diez y seis de Abril de mil vuytcents vint y tres. Y coneguts de mi lo notari infrascrit ho otorgan essent presents per testimonis D. Ramon Ortells comerciant, y Ramon Priu pagés de Sant Baldiri de Llobregat per estas cosas cridats, y ho firman a excepció de Da. Rosa Nadal que per motiu de la vista no pot firmar ho fa per ella un dels dits testimonis.
Antonia Salgado y Reynés, Anton Salgado, Antoni Nadal y Vicent, Pere Martir Marrogat, Por Da. Rosa Nadal y Vicent Ramon Ortells, En poder de mi Francisco Roquer y Simó notari.