En nom de Deu. La Señora Da. Maria de Amat de Sarriera y de Copons Baronesa de Maldá, muller del Señor D. Cayetano de Cortada y de Amat Baró de Maldá en esta ciutat domiciliats fent las infras cosas no obstant de tractarse de bens propis y libres de ella dita Señora y no constituhits en dot al referit son marit, a major abundament ab intervenció y consentiment de est que avall interposará, a efecte de acudor la Señora otorgant ab lo infrit preu, no sols al cumpliment de varias de las disposicions que la sua Señora mare la Ilustre Da. Maria Josefa de Sarriera y de Copons Marquesa de Moyá y de Cartellá, ordená ab son ultim testament que avall se calendará, a fi de retornar las crescudas partidas de diner que per satisfer las contribucions y prestamos forsosos que per rahó de las apuradas circunstancias del dia se li han exigit y que ha tingut que demanar prestadas y deu retornar, y a fi de acudir a sas urgencias que per las mateixas circunstancias, añadidas a la de haber sufert una considerable disminició las suas rendas per efecte de las lleys modernas son de molta consideració no ha trobat medi menos gravós a son patrimoni que el de realisar esta venda. Per tant de son grat y certa ciencia per ella y per sos hereus y successors qualsevols que sian ven, y per titol de venda concedeix a Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Anton Nadal y Darrer hacendat y del comers que fou de esta ciutat, a D. Anton Nadal y Vicent també hacendat mare y fill, a D. Cayetano Galup corredor de Cambis, y a D. Pere Martir Marrugat tots vehins de la present ciutat en qualitat de tutors, y en son cas, lloch y temps curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero filla llegitima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent y de Da. Maria Virginia de Gironella antes Nadal y Dodero, comprant y adquirint en nom y a utilitat de dita menor y de diners procedents de la herencia de esta, presents los tres ultims, y ausent la nomenada Da. Rosa Nadal y Vicent, present emperó per ella lo dit, e infrit D. Anton Nadal y Vicent, son con-tutor y procurador, y avall acceptant, als successors de dita menor y a qui esta voldrá perpetuament tot aquell mas y heretat, ab sa casa, era, corrals, terras axi campas com al secár y de regadiu, com plantadas de bosch, honors y possessions, drets y pertinencias de qualsevol genero, o especie que sien del mateix mas y heretat universal nomenat “La Torre de Moya” situat en la Parroquia de Reixach del terme de Moncada y partit de Barcelona, que la Señora otrogant per los titols que se calendaran te, y posseheix en dita Parroquia de Reixach del terme de Moncada, lo qual conté lo seguent.
Primo: La casa y gleva de terras dins la qual aquella se troba construhida de tinguda juntas cent y vint quarteras poch mes o menos, o aquella major, o menor tinguda compresa dins las infras afrontacions, a saber sis de ellas campa, o de cultiu, dos de las mateixas també campa y de regadiu, y las restants planadas de bosch, ab entradas y exidas, drets y pertinencias de dita casa y gleva de terra universals, la que aixis unida confronta a solixent ab honors de D. Anton Coll hacendat vehí del poble de Llisá del partit de Granollers part, y part ab los de D. Pere Fabregas en esta ciutat domiciliat; a mitgdia ab los del Señor D. Anton de Amat y de Rocabertí també resident en esta ciutat part, y part ab lo torrent nomenat vulgarment,d e la Señora; a ponent ab lo riu Besós part, y part ab honors de dit D. Anton de Amat y de Rocabertí; y a tremontana part ab los de dit D. Anton Coll y part ab los del sobre nencionat Señor D. Anton de Amat y de Rocabertí.
Item: Tota aquella pessa de terra campa a saber, en quant a dos quarteras de regadiu y lo restant al secar nomenada “Camp del Prat”, de tinguda vuit quarteras de sembradura de blat poch mes o menos situada en dita Parroquia de Reixach y terme de Moncada ab entradas y exidas, drets y pertinencias de la matexa pesa de terra unicersals que confronta a solixent ab lo riu Besós; a mitgdia ab honors de dit D. Anton de Amat y de Rocabertí; a ponent part ab los de dit D. Anton de Amat, part ab los de D. Anton Salgado y part ab los del referit D. Anton Coll; y a tremontana ab los del mencionat D. Anton Coll.
Item: Tota aquella altre pessa de terra cmpa y de regadou de tinguda de tres quarteras poch mes, o menos nomenada “Camp de la Rasa”, ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ella universals situada en la dita Parroquia de Reixach y terme de Moncada, la que confrinta a solixent, mitgdia, ponent y tremontana ab honors del sobre nomenat D. Anton Coll.
Item: Tota aquella altre pessa de terra campa y de regadiu, de tinguda de vuit quarteras poch mes, o menos nomenada “La Plana”, o “Camp de la Plana”, situada en la expressada Parroquia de Reixach y terme de Moncada, ab entrasa y eixidas, drets y pertinencias de ella universals, la que confronta a solixent ab honors de Clara Guiu viuda de Pau Guiu arriero resident en esta ciutat; a mitgdia ab los de Joseph Serra pagés vehí del poble de Moncada; a ponent ab los del expresat D. Anton Coll; y a tremontana part ab la pessa de terra que inmediatament se designará y part ab honors de dita Clara Guiu.
Item: Tota aquella pessa de terra campa, esto es, en quant a tres quarteras de regadiu, y en cuant a lo restant al secar de tinguda de deu quarteras de sembradura de blat poch mes, o menos nomenada vulgarment “Camp Llarch”, situada en la predita Parroquia de Reixach y terme de Moncada ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ella universals la que confronta a solixent part ab honors de dita Clara Guiu y part ab los del sobre dit D. Anton de Amat y de Rocabertí; a mitgdia part ab la pessa de terra sobre designada dita “La Plana” o “Camp de la Plana”, y part ab honors del indicat D. Anton Coll; a ponent part ab honors de Joseph Font espardañer vehí de Moncada, part ab una carretera que dirigeix al poble de Mollet y part ab honors del sobre dit D. Anton Coll; y a tremontana part ab los del referit D. Anton Coll, y part ab los del mencionat D. Anton de Amat y de Rocabertí.
Item: Tota aquella pessa de terra campa nomenada vulgarment “Camp de la Terma Llarga”, de tinguda, o sembradura de quatre quarteras poch mes o menos sotuada en la mencionada Parroquia de Reixach y terme de Moncada, ab entradas, y eixidas, drets y pertinencias de ella unicersals que confronta a solixent ab lo camí Real que va a la vila de Caldes de Monbuý; a mitgdia y ponent ab honors de dit D. Anton Coll; y a tremontana ab los de Anton Burguera.
Item: Tota aquella pessa de terra campa de tinguda de quatre quarteras de sembradura de blat poch mes o menos, nomenada vulgarment “Camp del Gorpare”, situada en la indicada Parroquia de Reixach y terme de Moncada ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ella universals, que confronta a solixent ab honors de D. Salvador Molet vehí de esta ciuat; a mitgdia ab los del sobre dit D. Anton Coll; a ponent ab los del expresat D. Salvador Molet; y a tremontana ab los de Anton Catafau pagés del poble de Reixach.
Item: Tota aquella altre pessa de terra campa de tinguda de quatre quarterasd e blat de sembradura poch mes o menos coneguda, per “Lo Camp del Costat de Albiñana”, situada en la enunciada Parroquia de Reixach del terme de Moncada ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ella universals que confronta a solixent ab honors de dit Anton Catafau; a mitgdia y ponent ab los del referit S. Salvador Molet; y a tremontana ab los de Isidro Albiñana pagés del poble de Reixach.
Item: Tota aquella altre pessa de terra campa de tinguda de dos quarteras de sembradura de blat poch mes, o menos nomenada vulgarment “Camp de la Guita”, situada en la predita Parroquia y terme de Moncada, ab entradas y exidas, drets y pertinencias de ella universals que confronta a solixent y mitgdia ab honors de Ramon Muns vehí de Barcelona; a ponent ab lo camí real que va a la vila de Caldes de Monbuý; y a tremontana ab honors del sobere dit D. Anton de Amat y de Rocabertí.
Item: Tota aquella altre pessa de terra campa de tinguda de mitja quartera de blat de sembradura poch mes o menos nomenada vulgarment “Camp de la Junta”, situada en la referida Parroquia de Reixach y terme de Moncada, ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ella universals que confronta a solixent ab honors de dit D. Anton de Amat y de Rocabertí; a mitgdia ab los de Ramon Muns; y a ponent y tremontana ab los de Clara Guiu.
Item y finalment: Tota aquella altre pessa de terra campa de tinguda, o sembradura de quatre quarteras poch mes, o menos nomenada vulgarment “Camp de la Riera Seca”, situada en la indicada Parroquia de Reixach y terme de Moncada ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ella unicersals, que confronta a solixent ab lo riu Besós; a mitgdia ab una riera dita Riera Seca; a ponent ab honors de D. Joan Elias comerciant de esta ciutat; y a tremontana ab los de D. Vicens Roca. Se tenen ditas cosas, a saber, la casa y gleva de terras de tinguda junt unas cent y vint quarteras poch mes o menos designat en primer lloch, a excepció de una porció de montaña, qual tinguda y localitat no ha pogut averiguarse, segons se adirma en lo acte de la venda otorgada a favor de D. Manuel de Corbera que baix en la espectancia se calendará per lo benefici baix invocació de Sant Juliá instituhit y fundat en la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de esta ciutat, y per son Rnt. Obtentor en nom de aquell y baix son domini y alou a la prestació de sinch lliuras tres sous y sis diners barcelonesas de cens pagador annualment en lo dia, o festa de Nadal. Deu saberse que antes la dita casa y gleva de terras que en el dia es coneguda per la Torre de Moya, ho era per la Torre de Soler, y que per rahó de la matexa se prestban de cens al mencionat benefici, eo a dit son obtentor vint y tres morobatins, de valor nou sous cada un, pagadors per mitat en los dias, o festas de Sant Joan de Juny y Nadal ab domini lahich, aixi que lo referit beneficiat debia percebir lo lluhisme com a layca persona, y per ell la decima part del preu, y nomes, pero despues segons se expresa en lo recari que baix en la espectancia se calendará fou reduit lo dit cens de vint y tres morobatins, a sinch lliuras, be que de despues mediant conveni entre lo obtentor de dit benefici y los possessors de dita Torre de Soler, segons se te presentit se contingué pagar com se han pagat fins al dia las prenotadas sinch lliuras tres sous y sis diners en lo ditat dia, o vesta de Nadal. Y las pessas de terra designadas desde el numero dos al onse inclusive. Se tenen per domini sub incert, y per lo tant se entenen vendrer, esto es, si francas en alou per pur, libre, u franch alou, y si subjectes a domini per aquell Señor, o Señors que se presentaran y justificaran competirlos donimi a la prestació dels censos y demes drets que farán constar. Espectan las cosas venudas a la Señora otrogant com a hereva universal de la Ilustre Señora Da. Maria Josepha de Sarriera y de Copons Marquesa de Moyá y de Cartellá sa mare, per esta instituhida ab son ultim testament, que entregá clos a D. Nicolau Simon Labrós, altre dels infrits notaris en lo dia disset Febrer del any mil vuit cents vint y hu, que seguida la mort de dita Señora testadora fou per lo propi notari obert y publicat en los dias vint y vint y dos Setembre del any proxim pasat de mil vuit cents vint y dos. A dita Ilustra Señora Da. Maria Josepha de Sarriera y de Copons espectaban com a hereva del Ilustre Señor D. Joseph de Copons y de Oms Marques de Moyá son pare per est instituhida ab son ultim testament que entregá clos a D. Joseph Ribas y Granés notari publich de número de Barcelona als vint y sis Janer del any mil setcents vuitanta nou, que seguida la mort del testador fou per dit notari Ribas y Granes obert y publicat en los dias vint y vint y tres Mars del any mil setcents noranta. Al referit Ilustre Señor D. Joseph de Copons espectaban com a hereu, en lo cas que tingué lloch de la mort de son germá D. Lluis instituhit y substituhit per la Ilustre Señora Da. Cayetana de Copons y Oms sa mare viuda del Ilustre Señor D. Agustí de Copons y de Copons Marquesos de Moyá ab lo testament que la matexa Señora en escrits entregá clos a D. Joseph Francisco Fontana notari publich de la present ciutat en lo dia sis Agost del any mil setcents quaranta tres, que seguida la mort de dita Señora testadora fou obert y publicat per D. Joseph Bonaventura Fontana també notari de esta ciutat com a regentant las escripturas de dit D. Joseph Francisco Fontana son Señor pare y con-notari als quinse Febrer del any mil setcents sinquanta nou. A la expresada Ilustre Señora Da. Cayetana de Copons espectaban en forsa de la adjudicació a son favor feta per lo tribunal real ordinari de esta ciutat ab sentencia publicada en vint y sis Febrer mil setcents vint, de la universal heretat y bens que foren del Ilustre Señor D. Pere Desbosch y de Sant Vicens com a filla primogenita del Ilustre Señor D. Anton de Oms y de Santa Pau en virtut del fideicomis real, gradual y perpetuo ordenat per lo referit Ilustre Señor D. Pere sesbosch ab son testament que otorgá en poder de D. Anton Portell notari de la present ciutat als vint y vuit Juny de mil siscents quaranta vuit segons aixis resulta del testimoni donat per D. Francisco Busquets notari publich y escribá de la curia del Corregidor de Barcelona ab fecha de primer Abril de mil setcents vint y tres. Al dit Ilustre Señor D. Pere Desboch espectaban com a hereu de D. Geronim Desbosch y de Corbera son oncle per rest cridat en lo cas que tingue lloch de la mort sens fills de D. Joseph, Da. Maria y Da. Raymunda fills del mateix D. Geronim, a tenor del ultim testament que est feu y otorgá en poder de D. Galceran Sever Pedralbes notari de Barcelona als divuit Mars del any mil siscents dotse. Y al dit D. Geronim Desbosch espectaban, no sols per sos justos y legitims titols segons se ha adirmat, sino també en quant a la casa, mas y heretat Soler, ab sa gleva de terra que es la designa sobre en primer lloch continuada y demes drets y pertinencias annexos a la matexa casa y heretat en virtut de precari a son favor otorgat per Gabriel Moxó clergue com a obtentor del dit benefici de Sant Juliá fundat en la referida Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar de esta ciutat, ab acte rebut en poder de D. Pere Moret notari de Barcelona als onse Agost de mil siscents nou, e igualment li espectaban com a succehint a D. Manuel de Corbera sos predecessors, y en virtut de la venda perpetua que de dita casa y heretat Soler, ab sas terras y de altres terras y drets, fou otorgada a favor de dit D. Manuel de Corbera per D. Bartomeu Senjust ab acte rebut en poder de D. Joan Carreras notari de Barcelona als divuit Setembre del any mil quatrecents sinquanta sinch.
Este venda fa la Señora otorgant com millor dir y entendrer se pot, ab los pactes seguents.
Primo: Que no habetse pogut averiguar la identitat dels dominis de las pessas de terra designadas desde el número dos al onse inclusive en rahó de las urgencias de la epoca actual per qual motiu se han designat per domini sub insert, es pactat, que sempre y quant se logri averiguar lo domini de ellas, o se presentia algun Señor, o Señors que justifiquian competirli en totas, o en alguna de las referidas pessa de terra deurá la Señora venedora satisfer lo lluhisme, o lluhismes a ells deguts en rahó de la present venda, aixi com deurá també satisfer lo corresponent al obtentor del benefici de Sant Juliá y no menos deurá encarregarse a pagar qualsevol altre cens que a mes del sobre referit de sinch lliuras tres sous y sis diners se justificás haberse de prestar per las cosas venudas, o per la altre de ellas, o be indemnisar de sos capitals als Señors compradors.
Item: Respecte que en los actes antichs se llegeix y consta que los dueños de dit Mas o Torre de Soler percibian, o debian percibir varios censos y prestacions de distints particulars, lo que en el dia no se cobra, ni hagut averiguar la Señora venedora lo motiu, per lo qual no se percebeix. Es pactat, que si be venen compresos en esta venda tots los drets y pertinencias de dita heretat nomenata Torre Moyá, y antes Torre de Soler, no deguia com no deurá la matexa Señora venedora estar de evicció als Señors compradors del cobro de dits censos y prestacions.
Y ab dits pactes y no sens ells extrau las cosas venudas, de son domini y poder, o proprietats respective, y aquellas posá en ma y poder dels Señors compradors, prometent entregarlos possessió de las mateixas, donant los facultat perque de propria authoritat se la pugan pendrer, ab clausula de constitut y precari, cedintlos tots sos drets y accions per usar de ells judicial, y extrajudicialment com millor los convinga, constituhintlos procuradors com en cosa propria, salvats lo cens y demes drets del Señor sobre dit y dels demes que tal vegada se presentian y lo lluhisme, per rahó del present contracte a ells devedor. Lo preu de esta venda es de quinse mil sinchcetas lliuras moneda barcelonesa, que declara la Señora venedora rebrer dels enunciants compradors en diner comptant, realment y de fet, y ab moneda metalica y sonant de or y plata en presencia dels notaris y testimonis infrits de que otorga a son favor la corresponent apoca y renunciant a la excepció de no ser lo preu aixis convingut, y demes de son favor dona y cedeix als Señors compradors tot lo que las cosas venudas valgan, o valer mes pugan del sobre dit preu, y promet que esta venda los farán valer y tenir, y que los estará de ferma y legal evicció de la matexa a excepció de lo que exrpesa lo pacte segon dels dalt continuats ab esmena de danys y gastos que los esdevingan suportar de que vol sian dits Señors compradors creguts de sa paraula, o sol jurament a que per pacte defereix sens necesitat de alter genero de proba. Y per atendrer y cumplir las ditas cosas obliga tots sos bens y drets, mobles e immobles, presents y veniders, renunciant a la lley que diu, que lo deferiment al jurament antesd e sa prestació pot revocarse a qualsevol altre de son favor y a la que prohibeix la general renunciació. Lo Señor D. Cayetano de Cortada y de Amat Baró de Maldá marit de dita Señora venedora consent lo fet per esta en lo present contracte en sa presencia ab sos expressos consentiment y voluntat. Los nomenats D. Anton Nadal y Vicent no sols en nom seu propi, si que també en el de procurador per estas y altres cosas junt ab altre, y a solas legitimament constituhit, y ordenat per dita Da. Rosa Nadal y Vicent sa Señora mare en la sobre referida qualitat de tutora y curadora de dita menor Da. Rosa Nadal y Dodero consta de sa procura ab acte rebut en poder de Joan Prats altre dels infrits notari en lo dia primer de Mars del any mil vuit cents vint, D. Cayetano Galup y D. Pere Martir Marrugat tutors y curadors predits de la mencionada Da. Rosa Nadal y Dodero acceptan en nom de esta y en dita qualitat la antecedent venda en lo modo se troba estipulada y ab los apctes dalt continuats. Y per major validitat de ditas cosas las confirman dits Señors contrahents ab jurament que espontaneament prestan a Deu Nostre Señore y a sos Sants quatre Evangelis en la forma de dret, en virtut del qual afirman que lo present contracte no se ha otorgat en perjudici dels Señors alodials sobre dit no dels demes Señors que tal vegada se presentian, ni de sos drets. Y advertits que de la present deu pendrerse rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias seguents. Al de son otorgament per los efectes previnguts ab Real Pragmatica aixis ho otorgan y firman (coneguts dels notaris infris) en la ciutat de Barcelona a deu Maig del any mil vuitcents vint y tres. Presents per testimonis D. Pau Vilaró y D. Ramon Ortells venins de esta ciutat.
La Baronesa de Maldá, El Barón de Maldá, Antonio Nadal y Vicents, Cayetano Galup, Joseph Maria Marrugat, En poder dels notari avall escrits junts estipulants y assolas cloent, Joan Prats, Nicolau Simon Labror.