En nom de Deu. Aleix Folquet y Climent Folquet pare y fill, pagesos y vehins del lloch y Parroquia de Sant Climent de Llobrgat del Bisbat y corregiment de Barcelona, afirmant en virtut del jurament infrit lo nomenat Climent Folquet ser menor de vint y sinch anys major emperó de setse, a efecte de pagar y satisfer.
Primo: A Jaume Sadurni, y Monne pagés de dita Parroquia de Sant Climent com a fill y hereu de altre Jaume Sadurní pagés de la citada Parroquia, y vehí que fu de la mateixa, la cuantitat de cent cuaranta lliuras dotse sous y sis diners moneda barcelonesa, y metallica per semblants que est ultim ne habia prestat a Climent Folguet pagés y vehí del citat lloch y Parroquia de Sant Climent de Llobregat, pare y avi respective dels Florguns durant la guerra de la Independencia per comprar blat per gasto de la sua casa.
Item: A altre Jaume Sadurni també pages de la enunciada Parroquia, la cuantitat de cincuenta lliuras vuit sous de la explicada moneda per lo valor o import de dotse pencions que venceren en lo any mil vuitcents y catorce y debía satisfer lo nomenat Climent Folguet major de aquell cens de penció cuatre lliuras cuatre sous, que tots anys los otorgants, y antes lo prop dit Climent Folguet li deuen prestar per la casa que poseheixen en dit lloch de Sant Climent de Llobregat.
Item: A Joseph Sala pagés de Sant Joan de Viladecans dels dits Bisbat, y corregiment de Barcelona, seixanta lliuras de la referida moneda per igual cuantitat presta durant dit temps de la guerra de independencia al relatat Climent Folquet major per comprar blat per sembrar.
Item: A D. Ramon Prats e Hiberu del comers resident en la vila de Reus, cent sis lliuras de la predita moneda, per semblants debía satisferni lo mencionat Climent Folquet major en virtut de una obligació firmada per est a favor de aquell per lo cumpliment de la cual se ha seguit plet en lo tribunal real ordinari de esta ciutat, actuari D. Jaume Morelló y Mas notari.
Y finalment: Al efecte de satisfer varios altres deutes del mateix Climent Folquet major, habent ja per lo propi obgecte firmat lo otorgant Aleix Folguet en los anys de mil vuitcents vint y dos, y mil vuitcents vint y tres las vendas a carta de gracia que baix se expresaran.
De son grat y certa ciencia per ells lo altre dels dos, y per sos hereus y sucesors, cualsevols que sian, venen, cedeixen, transfereixen y transportan a Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Anton Nadal y Darrer hacendat, y del comers vehó que fou de esta ciutat, a D. Anton Nadal y Vicent també hacendat, mare y fill, y a D. Pere Martir Marrugat tots vehins de la present ciutat en cualitat de tutors y en son cas, y temps curadors de la persona y bens de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero filla legitima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent difunt, y de Da. Maria Virginia de Gironella, antes Nadal y Dodero, comprant y adquirint en nom y a utilitat de dita menor, y de diner procedent de la herencia de esta, presents los dos ultims, y ausent la nomenada Da. Rosa Nadal y Vicent, presen temperó per ella lo dit, e infrit D. Anton Nadal y Vicent son con-tutor, y procurador y avall acceptant, als successors de dita menor, y a qui esta voldrá perpetuament, tot lo dret, llicencia, y facultat de lluir quitar, y redimir, o recobrar de Joan Romas pagés de la citada Parroquia de Sant Climent de Llobregat.
Primo: Tota aquella feixa de terra campa, de tinguda de mitja mojada poch mes, o menos ab alguns arbres fruiters en ella plantats, ab entradas, y eixidas, drets, y pertinencias de ella unibersals, que lo mencionat Joan Thomas per titol de venda a carta de gracia epr lo preu de cent cincuenta lliuras de dita moneda barcelonesa, y metalica, a son favor otorgada per lo predit Aleix Folquet altre dels otorgants ab acte rebut en poder de D. Martí Font notari publich, y real de la villa de Sant Baldiri de Llobregat de dits Bisbat, y corregiment de Barcelona, als dinou Juliol del any mil vuitcents vint y dos, te y posseheix en lo terme de la prop dita vila de San Baldiri de Llobregat, y partida dita “Lo Fonollar”, o “Feixaars”. Confronta la dita mitja mojada de terra a solixent ab la cuarta de terra de proxim designadora; a mitxdia ab honors dels hereus de Pau Martí pages que fou de Sant Climent de Llobregat; a ponent ab honors de dits venedors; y a tremontana ab una carretera que allí pasa.
Item: Tota aquella altre feixa de terra campa de tinguda de una cuartera poch mes, o menos ab alguns arbres fruiters en ella plantats, ab entradas y eixidas, drets, y pertinencias de ella unibersals que lo propi Joan Thomas per titol de altre venda a carta de gracia també per lo preu de cent cincuenta lliuras de la relacionada moneda barcelonesa, y metalica, a son favor otorgada per lo nomenat Aleix Folquet altre dels otorgants ab acte rebut en poder de D. Francisco Claramunt notari publich y real colegiat de número de Barcelona en lo dia cuatre Agost del any mil vuitcents vint y tres, te, y poseheix en lo terme de la indicada vila de Sant Baldiri de Llobregat, y paratge dit “Los Feixars de Casa Amigant”. Confronta la enunciada cuarta de terra a solixent ab honors dels hereus, o successors de matheu Maimó difunt pagés que fou de dit lloch de Sant Climent, encara que en lo prop calendat acte de venda a carta de gracia se digué per equivocació que confrontaba a dita part de solixent ab honors dels hereus de Pau Martí; a mitxdia ab honors dels dits hereus de Pau Martí; y a tremontana ab honors de Joseph Folquet y Barat pagés de dita Parrquia de Sant Climent, habentse també patit equivocació en la indicada venda a carta de gracia en la explicació de estas confrontacions. Aixix mateix venen y per titol de venda concedeixen als propis Señors tutors y curadors de dita menor Doña Rosa Nadal y Dodero a sos successors y a qui esta voldrá perpetuament, tota aquella feixa de terra campa de tinguda de una cuarta poch mes o menos ab alguns arbres fruiters en ella plantats, ab entradas, y eixidas, drets y pertinencias de ella unibersals que los otorgants per los titols infrits tenen, y posseheixen en lo terme de la relatada vila de Sant Baldiri de Llobregat y lloch dit “Los Freixars”, confronta la prop dita caurta de terra a solixent ab la mitja mojada de terra sobre designada; a mitgdia ab honors de Gertrudis Cortés y Monmany viuda de Jaume Cortés pagés en dita parroquia de Sant Climent domiciliada; a ponent ab honors dels venedors; y a tremontana ab honors de Miquel Aloi ciutadá de Barcelona, mediant una carretera. Deu saberse que las tres designadas geixas de terra forman juntas una mojada, que aixis unida confronta a solixent ab honors dels dits hereus o succesors de Mateu Maimó; a mitxdia part ab los dels hereus, o succesors de Pau Martí, y part ab los de dita Gertrudis Cortés y Monmany; a ponent ab honors de dits venedors que son lo restant de las tres mojadas de terra que luego se referirán; y a tremontana ab honors de dit Joseph FOlquet y Barat. Que dita mojada es part, y porció de una pesa de terra de tres mojadas situada en dit terme de Sant Baldiri de Llobregat y lloch dit “Los Freixais” que los venedors per los titols infrascrits tenen y poseheixen. Se te la prop dita pesa de terra de la cual son part y porció las cosas venudas per los Ilustres Señors Condes del Fonollar, y baix son domini y alou a la prestació de dotse sous de cens tots anys pagadors en lo dia o festa de Nostra Señora del mes de Agost, que deuran continuar a pagar dits venedors sens danys ni gastos dels Señors compradors, ni dels successors de dita menor. Espectan las ditas cosas als otorgants esto es, al nomenat Aleix Folquet, en cuant al dret de lluir, quitar y redimir las ditas mitja mojada, y cuarta de eterra, per haberse reservat a son favor en las dos calendadas vendas a carta de gracia, y las mateixas mitja mojada y cuarta de terra, y la altre cuarta ab la present venuda que juntas forman una mojada de terra, junt ab la sobrfe expresada de tres mojadas de las cuals es aquella part, y de pertinencias, com a donatari universal de dit Climent Folquet major son pare de cual donació consta ab lo primer dels capitols matrimonials otorgats, y firmats per rahó del matrimoni que lo propi Aleix Folquet contractá y celebrá ab Maria Folquet y Sadurni rebuts en poder de dit D. Francisco Claramint notari als tretse Juny del any mil vuitcents y deu, al nomenat Climent Folquet major espectaban com a donatari universal de Agtustí Folquet pagés y vehí que fou de la citada Parroquia de Sant Climent de Llobregat son pare de cual donació consta també ab lo primer dels capitols matrimonials otorgats y firmats per rahó del matrimoni que lo predit Climent Folquet major contractá y celebrá ab Ignes Claver y Monmany rebut en poder de Feliu Font y Roca notari publich y real de la expresada vila de Sant Baldiri de Llobregat als vint y sis Janer del any mil setcents setanta sinch, al predit Agustí Folquet espetaban com a hereu y successor universal de Isidro Folquet pagés que fou de dita Parroquia de Sant Climent de Llobregat son difunt pare per est instituhit ab son ultim testament que otorgá en poder de la Rectoria de la mateixa Parroquia en lo dia vint y sinch Septembre del any mil setcents cincuenta hu, al nomenat Isidro Folquet espectaban com a hereu, y successor universal de Pau Folquet també pagés que fou de la enunciada Parroquia de San Climent son difunt pare per est instituhit ab son ultim testament que otorgá en poder de dita Rectoria als vint y hu Abril del any mil setcents diset al prenotat Pau Folquet espectaban com a hereu, y sucesor universal de Francesch Folquet igualment pagés que fou de la citada Parroquia son pare, per est substituhit ab son ultim testament que otorgá en poder de la predita Rectoria en lo dia vint y hu Octubre del any mil siscents seixanta sis, y al denominat Francesch Folquet espectaban per titol de establiment a son fabor otorgat per lo Noble D. Pere Fivaller y Pol Señor del Castell, Cuadra y terme de Fonollar en Barcelona popular, ab acte rebut en poder de Ramon Vilana Verlas notari publich de número de esta ciutat en lo dia vint yset Agost de dit any mil siscents seixanta sis. Esta venda y cesió y venda respective fan los otorgants ab pacte, que luego de haber cumplert vint y sinch anys lo expresat Clement Folquet menor altre dels venedors, y sempre que vulgan dits Señors compradors deurá lo propi Climent Folquet menor lloar, y aprobar esta venda ab escriptura publica que deurá firmar ab totas claulas de estil. Y ab dits pactes, y no sens ells extrauen las cosas venudas, y cedidas, y venudas respectivament de son domini, y poder, aquellas posan en ma, y poder de dits Señors comprador, prometent entregarlos pocesió de la cosa venuda, donantlos facultat perque de propia autoritat se la puga pendrer ab clausula de constitut, y precari, cedintlos tots sos drets y accions, en virtut dels cuals pugan recobrar las indicadas mitja mojada, y cuarta de terra del nomenat Joan Thomas y obtener de est la corrresponent revenda, y restitució, pagantli y retornantli de una part lo referit preu de trescentas lliuras, y de altre las cuantitats legitimas que fara constar haber de recobrar inseguint lo estipulat en las calendadas escripturas de venda a carta de gracia, cuals son univament las del import dels salaris, paper sellat, y dret de hipotecas de aquellsa per no haber lo dit comprador Joan Thomas satisfet cosa alguna mes, y pruacticar tot lo demes que los otorgants podrían antes de la present, constituhintlos procuradors con en cosa propia, dient e intimant al predit Joan Thomas y demes que conbinga que a la sola ostenció de la present escriptura, revenga, restituhesca y retornia als sobredits Señors compradors a la dita menor que representan, y als successors de esta perpetuament la dita mitja mojada, y cuarta de terra per lo dalt referit preu de las calendadas vendas a carta de gracia, y per las demes cuantitats de diner que se li degan justament retornar com sobre queda expresat altre intima no aguardada, salvats los censos, y drets del Señor alodial sobredit, y lo lluisme per rahó de est contracte a ell debedor. Lo preu de esta venda, esió y transportació, y venda respective es de cuatrecentas vint y tres lliuras quinse sous, moneda barcelonesa y metalica, del cual preu en virtut de facultat, y potestat que los venedors donan, y concedeixen als Señors compradors se retindran estos en son poder trescentas cincuenta set lliuras sis diners de dita moneda per pagarlas, y satisferlas als acrehedors en lo preludi de la present expresats dels cuals al temps de la paga, vobraran apoca ab vesió y cancellació respective per defensa de esta venda y cesió, y venda respecrive, volent que feta per dits Señors compradors las referidas pagas se reposian en lo lloch, y dret de dits acrehedors, y los competesquian las mateixas prioritats de temps, majoria de dret, y demes preeminencias y prerrogativas que als propis acrehedors competirán si dita paga no sels hagués fet, constituhintlos procuradors com en cosa propia, y las restants seixanta sis lliuras catorce sous y sis diners de la relatada moneda per cumpliment de dit preu, declaran los otorgants rebrerlas de dits Señors compradors en diner comptant, realment y de fet, y ab moneda metalica, y sonant de or, y plata en presencia del notari y testimonis infris, de que otorgan a son favor la corresponent apoca, y renunciant a la excepció de no ser lo preu aixis conbingut, donan, y cedeixen als Señors dcompradors tot lo que las cosas venudas, cedidas, y transportadas, y venudas respecrivament valer mes podrían del sobredit preu, y prometen, que esta venda, cesió y transportació, y venda respective los faran valer, y tenor, y que los estarán de legal evicció en cualsevol cas, ab restitució y esmena de danys, y gastos que los esdevingan suportar de que volen los venedors sian dits Señors compradors creguts de sa paraula, o sol jurament a que per pacte defereixen sens necesitar de altre genero de proba, per cual cumpliment obligan tots sos bens, y del altre dels dos asolas mobles e inmobles presents, y veniders, renunciant a la lley que diu que lo deferiment al jurament antes de sa prestació pot rbocarse al benefici de novas constitucions, divididoras, y cedidoras accions, y a la consuetut de Barcelona que tracta de dos, o mes que asolas se obligan. Lo nomenat Climent Folquet menor, mediant lo infrit jurament renuncia al benefici de dita sa menor edat, lesió, facilitat, e ignorancia, y altres que demanan la restitució per enter, los dos, a cualsevol altre dret, y lley de son favor, y a la que prohibeix la general renunciació. Los nomenats D. Anton Nadal y Vicent, no sols en nom seu propi, si que també en el de procurador per estas, y altres cosas junt ab altre, y asolas, legitimament constituhit, y ordenat per dita D. Rosa Nadal y Vicent sa Señora mare en la sobre referida cualitat consta de sa procura ab acte rebut en poder del notari infrit en lo dia primer de Mars del any mil vuitcents y vint, y D. Pere Martir Marrugat tutors y curadors predits de dita menor Da. Rosa Nadal y Dodero acceptan en dita cualitat, y en nom de esta la antecedent venda, cessió, y transportació y venda respective en lo modo se troba estipulada. Y per major validitat de ditas cosas las confirman ab jurament que prestan en la forma de dret en ma, y poder del notari infrit, en virtut del cual afirman que lo present contracte no se ha otorgat en perjudici del Señor alodial per qui las cosas venudas se tenen, ni de sos drets, y advertits que de la present deu pendrerse rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis días seguents al de son otorgament per los efectes previnguts ab Real Pragmatica. Aixis ho otorgan en la ciutat de Barcelona a vint y tres Juny del any mil vuitcents vint y sinch, presents per testimonis D. Manuel Clavillart y Joan Torreguitart vehins de dita ciutat. Y los otorgants (coneguts del notari infrit) firman a excepció de dit Climent Folquet menor que per haber dit no saber de escriurer ha donat facultat de firmar per ell a altre de dits testimonis.
Aleyx Fulquet, Per dit Climent Folquet menor, Manuel Clavillart testimoni, Anton Nadal y VIcent, Pere Martir Marrogat, En mon poder Joan Prats notary.