Los Señors D. Anton Nadal y Vicent hacendat y del comers vahí de esta ciutat en son nom propi y en el de procurador general de la Señora Da. Rosa Nadal y Vicent sa mare constituhit junt ab altre y asolas ab escriptura otorgada en poder del notari infrit en lo dia primer de Mars del any mil vuit cents vint, y D. José Martir Marrugat hacendat també domiciliat en esta ciutat, en concepte de tutors y en son cas y lloch coradors de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero filla letigima y natural de D. Manuel Nadal y Vicent y de Da. Maria Virginia de Gironella antes Nadal y Dodero.
Per cuant ab lo acte de venda perpetua otorgat y firmat a favor del Señors tutors y curadors, eo de la citada menor per Da. Antonia Salgado y Reynes viuda de D. Joan Salgado y Sagarra, y D. Anton Salgado y Reynes domiciliats aquella en la present ciutat, y est en la vila de Sant Baldiri de Llobregat del Bisbat y corregioent de la mateixa, mare y fill en los noms esto es, dita Da. Antonia de usufructuaria, y son referit fill de propietari y hereu universal de la heretat y bens que foren del nomenat D. Joan Salgado y Sagarra de una casa y varias pesas de terra tot situat en lo terme y Parroquia de Santa Maria de Cornellá y de Sant Baldiri de Llobregat de est referit Bisbat y corregiment, per lo preu de onse mil cuatrcentas lliuras moneda barcelonesa y metalica rebut en poder del notari infrit en lo dia vint y nou Agost proxim passat, y del corrent any, fou pactat, y convingut que en cuant a dos mil sinch centas lliuras de dita moneta del relacionat per, deguesen los Señors otorgants encarregarse en lo modo que per medi de esta escriptura posan en efecto, lo censal que bais se duplicará. Per tant fent las infras cosas sens novación ni derogació de las primeras obligacions y accions principals y accesorias posadas e retant, aixi de la sobre calendada venda, com de la creación de censal baix calendadora, ans be a ellas añadint, no tenint los Señors otorgants como de novar, ni derogar cosa alguna de aquellas, expontaneament imposan y carregan sobre dita menor Da. Rosa Nadal y Ddero y sos bens, tot aquel censal de preu y propietat dos mil sinchentas lliuras de dita moneda barcelonesa, y metalica y pensió setanta sinch lliuras de la mateixa moneda que tots anys los predits mare y fill Antonia y D. Anton Salgado y Reynes en dits noms y antes Jacinto Salgado vehí de esta ciutat son causant debian fer y prestar en lo dia onse del mes de Juliol al Rent, Prior y Real Monastir o Convent de la Cartoxa de Scala Dei en virtut de venda y original creació que del propi censal fan y presta a son favor lo nomenat Jacinto Salgado, ab acte rebut en poder de D. Joseph Serch y de Boquet notari publich y Real collegiat de número de Barcelona als onse Juliol del any mil setcents seixanta, junt ab las pensions en avant devedoras y prorrata de la corrent desde el dia vint y sis del citat mes de Agost ultim, y lo preu en cas de lluició y quitació, prometent a dits Señors P. Prior y Real Monastir o Convent de la Cartoxa de Scala Dei ausents y per ells y demes que convinga, lo notari infrit present y estipulant, que interin que no los farán la lluició o quitació del predit censal ,os pagaran las pensions que de ell venceran y prorrata sobre dita y altrement de dota altre obligació del mateix censal, y dels gastos que tal vegada sels haben ocasionat, los indemnisarán, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, restituciò y esmena de danys y gastos que lo esdevingan suportar, de que volen los Señors otorgants sian dits Señors acreedors, creguts de sa paraula o sol jurament, a que per pacte defereixen, ses necesitar de altre genero de prova, per cual cumpliment obligan tots los bens y drets de dita menor Da. Rosa Nadal y Dodero, eo de la espresada tutela y cura tant solament, mobles e inmobles presents y veniders, renunciant a la lley que diu que lo deferiment al jurament antes de sa prestació pot revocarse, a las demes de son favor, y a la que prohibeix la general renunciació. Y per major validitat de ditas cosas las confirman ab jurament, que espontaneament prestan en la firma de dret. Y advertits que de la present deu pendrerse rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias seguents al de son otorgament per los efectes previnguts ab Real Pragmatica; aixis ho otorgan y firman (coneguts del notari infrit) en la ciutat de Barcelona a quinse Desembre del any mil vuitcents vint y sinch: presents per testimonis D. Jauume Monfar y D. Manuel Clavillart practicants de notaria venins de dita ciutat.
Anton Nadal y Vicent, Pedro Martir Marrogat, En mon poder Joan Prats notari.