Sia notiro que Maria Pons muller en segonas nubias de Francesch Pers fabricant, que en primeras nubias fou de Joseph Permañer també fabricanten esta ciutat residents. Espontaneament confessa y en veritat regonesch als Señores tutors y en son cas, lloch y temps curadorse la persona y bensde la menor Da. Rosa Nadal y Dodero, filla llegitima y naturalde D. Manuel Nadal y Vicent y de Da. Maria Virginia de Gironella, antes Nadal y Dodero, pagant per per lo unich marmessordle testamenty ultimas voluntats del difunt Jaume Gomar hortelá de las hortas del Portal Nou de esta dita ciutaty de aquellas dos mil doscentas trenta lliuras deu sous que foren lo preu liquit de la venda perpetua per et en favor dels dits tutors y curadors, comprant y adquirint en nom y a utilitat de la dita menor y de diners procedents a la heretat de ella a son favor feta y firmada de una pessa de terra campa de tinguda una mojada dos cuartas y quaranta quatre canas quadradas, a cana de Barcelona, ab la facultat de usar y valerseper lo riego de ella, de las aiguas del molí dit den Carbonell, situada extramuros de la present ciutat, cerca la Escola dita dels Artilleros mas allá del paretge nomenat Los Angeles Vells, llargament designada y confrontada en lo acte de dita venda, rebuda en poder del infrit notari, lo dia de vuy y poch antes de la present, que en lo modo avall escrit y ab pacte de la cessió que així se continuará, li han donat y pagat la quantitat de siscentas lliuras moneda barcelonesa. Las quals son y serveixen a la otorgant com a hereva de dit son primer marit Joseph Permañer per est instituida ab lo testament que otorgá en poder de Joseph Anton Pisch notari publich real colegiat de numero de esta ciutat als divuit de Febrer de mil vuitcents setse, y en paga de semblat quantitat a que han estat amistosament convinguts los credits que lo citat Joseph Permañer son marit, pretenia contra los bens del nomenat Jaume Gomar en merit dels expedients y pias causas de esta diócesis entre las mencionadas parts, feta gracia y condonació de la major quantitat que tal vegada acreditás y pagués pretendrer en rahó de dits sos credits. Lo modo de la paga de ditas siscentas lliuras es que confessa rebrerlas de dits Señores tutors y curadors en diners comptants, sonants y metalichs, en presencia del notari y tstimonis infrits, en fe de lo qual no sols otorga la present apoca, si també sens evicció ni obligació alguna de sos bens, cedeix als relatats Señors tutors y curadors de la dita menor Da. Rosa Nadal y Dodero, y a la tots los drets y accions a ella competents per cas de la quantitat satisfeta, contra qualsevols personas y bens, en virtut dels quals pugan defensar la calendada venda a favor de dita menor, feta y altrament usar y valerse de dits drets y accions cedits en judici y fora de ell, com millor los convinga, reposantlos en son lloch, y constituhintlos al efecte procuradors seus com en cosa propria. Y advertida que de la present escriptura deu pendrerse rao en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins lo termini de sis días per los fins previnguts ab la Real Pragmatica la otorgació en Barcelona als diset de Abril de mil vuitcents vint y set. Presents per testimonis Tomas Manega y Joaquim Odena escrivent en dita ciutat residents. Y per la otorgant, a la qual lo insfrit notari dona fe coneixer, que digué no saber de escriurer, firmá per ella de sa voluntat un de dits testimonis.
Per dita Maria Pons, Tomas Manega, En poder de mi Joseph María Odena notari.