En nom de Deu. Sia a tots notori com las parts avall escritas per rahó de la Societat que intentan formar por un afabrica de candelas de seu en la present ciutat, que tenen lo encarrech los otorgants del Gremi de Candelers de seu de esta mateixa ciutat. Per y entre Carlos Gelabert, y Pere Muxet en nom propri, y com a procuradors y comisionats de Carlos Gelabert y Camarasa, Joseph Gelabert, Joan Cavallé, Joan Cavallé y Busquets menor, y Francisco Agustí, obligats en dit encarrech consta a sa persona, y comisió ab altre acte rebut en poder del notari avall escrit, als vint y sinch dels corrents de una, y Joan Baptista Vidal,y Sagimon Soler comerciants , ciutadans de Barcelona de part altre se ha format una societat bona y leal, baix los pactes y condicions seguents.
1. Primerament: Dits Gelabert y Muxert en nom seus prori, y en lo de procuradors de sos companys, atenent que lo Molt Ilustre Ajuntament de la present ciutat ab acte rebut en poder del Secretari de aquell, als tretse Maig del corrent any los feu lo referit encarrech y obligació del abast de las candelas per la present ciutat per temps de quatre anys comptadors del dia vuyt del corrent, fins a igual dia de mil setcents vuytanta tres, mediant los preus, pactes, y condicions que constan en dit acte de que dits Vidal y Soler en lo referit encarrech y obligació, los beneficis y perduas del qual seran partidors igualment la mitad per dits oligats, y la altre mitad per dits Vidal y Soler.
2. Item: Que dits Joan Baptista Vidal, y Segimon Soler se obligan de furnir dos mil lliuras en caixa las que serviran per pagar los seus dels escorxadors de esta ciutat, y demes quantitats necesarias per dit abast axi com lo aniran rebut en la fabrica, y si se necesitaran mes diners, se dega fornir por ditas parts y retornarse dels caudals aniran entrant quadent pero sempre en lo fondo de la caixa ditas dos mil lliuras, fins al fi de la dita obligació.
3. Item: Carlos Gelabert, y Pere Muxet en nom seu propri y en lo de procuradors de dits obligats, prometen cuydar de las compras dels seus necesaris per la fabrica a fi de asegurarse de donar lo enter cumpliment al dit abast per lo que mira als seus se comraran de la terna pero per lo pertañent al estranger cuidará Vidal.
4. Item: De consentiment de las sobreditas parts anomenan per caixer a Joan baptista Vidal de las ditas dos mil lliuras y demes quantitats se rebran de las candelas, o sems se aniran veneno en las tendas y altres particulars, de que dit Vidal Se obliga a tenir un llibre de caixa y comptes ahont sentará las entradas y eixidas, y a mes firmar recibos de totas las partidas se li entregaran per donarne rahó en lo passament de compte.
5. Item: Que qualsevol partida que dit caixer tinga de pagar sie per pagar la compras dels seus, y gastos extraordinaris pagará mediant libransa firmada de Carlos Gelabert ab intervencio de Esteve Demestre que ab lo present se anomena per intervenir en los comptes.
6. Item: Que los utencilis, lloguer de casa, trastos, mobles y tot quant sie convenient per la utilitat de la fabrica se pagaran de dits caudals ab orde de Carlos Gelabert mediant recibos que presentará perque li sien abonats a la difinició dels quatre anys los quals utencilis quedaran per perduas y beneficis, y se repartiran entre las dos parts en lo fi de la obligació.
7. Item: Que dit Vidal no puga pretendrer ningun salari per rahó de tenir la caixa pero se li abonaran los gastos que constaran haver fet per dita fabrica.
8. Item: Que per lo tocant a las compras dels seus dit Segimon Soler se dega conferir ab Carlos Gelabert a fi de donar los ordres per comprar ahont sie necesari, y las cartasa las firmara a saber, las de fora Regne dit Vidal, y las del pays dit Sagimon Soler en nom de la societat que quedará responsable a qualsevol infortuni, o perdua als quals se los abonarán tots gastos, que faran constar haver fet en est asumti, y que oper ditas cartas sie continuada la resolucuó en lo llibre de la societat firmada per dits Gelabert y Vidal.
9. Item: Que nongu dels interesats en dita fabrica puga firmar albarans contractes, no obligacions en nom de la copiañia per evitar las contestacions que podrian neixer de est asumpto.
10. Item: Que si Deu es servit donar en dit abast beneficis es pactat se degan repartir entre las ditas parts cada any en qual temps se haurá de formar inventari general, y si resulta que Deu hage volgut en lloch de beneficis alguna perdua cada una de las parts interesadas, refundia en dita caixa la part corresponent, y dits Gelabert y Muxet quedan obligats de refundir per ells y per los demes obligats al abast sos principals la mitad de ditas perduas.
11. Item: Que cada mes se fasse un tanteig de la candelas y seu existent en la fabrica paraque servesca de govern per lo cumpliment del abast.
12. Item: Es pactat que ninfun dels obligats al cumpliment del abast sia del gremi de candelers, o demes companys pugia comrar no treballar de son compte ninguna partida de seu durant los quatre anys del arrendament antes be han de entregar a la fabrica totas las partidas tingan compradas fins lo dia present, de las quals sels rtornará lo const y costas, y baix los mateixos pacters se obligan dits Joan Baptista Vidal y Segimon Soler.
13. Item: Que si en cas que dits Gelabert y Muxet tingan alguna contestació ab los demes individuos del gremi de candelers, ja sie per voler fabricar candelas o per la part del seu dels escorradors de esta ciutat se obligan en nom dels propris de costejar y pledejar a sas costas y de entregar sens dilació a la fabrica lo seu diari per se fora en dits escorrador y a no ser axi tendrán llibertat dits Joan Baptista Vidal y Segimon Soler, o qualsevol de ells de retenirse de la compañía.
Y baix dits pactes y condicions dits Joan Baptista Vidal y Segimon Soler aceptan la present societat y prometen cumplir toto lo que en esta escriptura se conté. Per lo que la una part a la altre ne obligan vicitudinariament a saber, dits Gelabert y Muxet tots sos bens y los dels expresats sos principals, y de cada un de ells asolas y los referits Vidal y Soler tots sos bens y de cada un de ells asolas mobles, e immobles, haguts y per haver, renunciant en dits respective noms cada un per son respective interes al benefici de novas constitucións y consietut de Barcelona que parla de dos o mes que asolas se obligan, y a tot y qualsevol lley o pret que valer y afavorir puga. Y es de advertir que la present escriptura se deu registrar dins sis dias en la escribanía de hipotecas de esta ciutat, y demes ahont convenga dins lo termini competent segons Real Preagmatica Sancio. En testimoni del que dits Carlos Gelabert y Pere Muxet en nom propri y de procuradors predios, Joan Baptista Vidal y Sagimon Soler otorgan la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint y vuit dias del mes de Juliol del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setenta nou. Y dits otorgants (als qual jo lo notari infrit dono fee coneixer) ho firmaren. Essent presents per testimonis Mariano Colldelram y Cayetano Texidor y Matheu, escrivents, en Barcelona habitants.
Carlos Gelabert, Pera Muxet, Joan Baptista Vidal, Sagimon Soler, en poder de Ramon Matheu y Smandia notari.