En nom de Deu, sia, amen. Jo Joan Malbet cabellerayre, ciutadá de Barclona, atenten y considerant que ab acte rebut en poder de Manuel Comellas notari pubich real collegiat de número de Barcelona a set Maig mil setcents vuitanta hu, Josepha Iglesias viuda de Joseph Iglesias hortolá de las hortas de Sant Pau, ciutadá de Barcelona, y Anton Iglesias hortolá de ditas hortas, mare y fill per tems de sinch anys que comensaren a correr en lo dia primer de Maig de dit any y finiran en lo dia ultim de Abril de mil setcents vuitanta sis arrendaren a Mariano Esplugas mañá y a sos successors dirant dit temps un tros de pati de amplaria vint y vuit palms, y noranta palms de llargaria poch mes, o menos de pertinencias de una casa, y hort que dits mare y fill Iglesias posseeixen en lo carrer den Trentaclaus de esta ciutat, per lo lloguer de trenta lliuras lo any, y ab los pactes, y condicions en dit acte de lloguer (a que me referesch) contenguts. Y que ab escriptura privada entre dits mare y fill Iglesias y dit Esplugas firmada fou dit lloguer renovat per aquells a favor de est per altres sinch anys, que hem de comensar a correr en lo dia primer de Maig mil setcents vuitanta sis, y finirán en lo dia ultim de Abril de mil setcents noranta hu, ab los mateixos pactes, y preu en lo referit acte de lloguer convingut. Attenent mes avant, y considerant que ab altre acte rebut en poder de dit Comelles notari a tres Juny mil setcents vuitanta tres dit Mariano Esplugas feu cessió, y renuncia a mon favor de dit lloguer, o arrendament, y dels demes drets que en forsa de est li competissen sobre dit tros de terreno. Qual cessió ab altre escriptura privada feta per dits mare y fill Iglesias, y per mi a tres de Juny del prop dit any mil setcents vuitanta tres fou llohada, y aprobada. Y atenten finalment y considerant que lo avall anomenat Joan Baptista Vidal me ha ofert que si li feya cessió de dit lloguer, o arrendament, y dels demes drets y accions que en forsa de ell me competeixen en dit tros de terreno, me donaría la quantitat de setanta sinch lliuras una vegada solament, y se obligaría a pagar lo preu de dit arrendament a dits mare y fill Iglesias annualment en son degut termini. Per so, volent annuir a sa oferta, confessant rebrer las citadas setanta sinch lliuras moneda barcelonesa en presencia del infrit notari y testimonis de las que li firmo apoca. De ma espontanea voluntat per mi, y per mos hereus y successors qualsevols sian, cedesch, transferesch, y transporto a dit Joan Baptista Vidal comerciant, ciutadá de Barcelona present, y avall acceptant, y a sos successors, y a qui voldrá durant dit temps, tots los drets y accions que me competeixen sobre dit pati, o tros de terreno no sols en virtut de la sobre explicada cessió, sino també per las demes causas, y rahons sobre ponderadas, y per altres qualsevols que dir, y pensar se pugan. Las quals cessió, y transportació fas aixi com millor dir, y entendrer se pot, ab lo expres pacte, y condició que per lo cas de que dits mare, y fill Iglesias moguesen alguna questió a dit Joan Baptista Vidal en judici, o fora de ell, pretenent que dit Vidal no fega ser mantingut en la pocessió de dit terreno per lo termini, y ab las mateixas condicions que las sobreditas escripturas aixi la publica com las privadas se trovan continuadas, pagant emperó dit Vidal las trenta lliuras annuals per son lloguer, prometo al mateix Vidal y a sos successors que me asumiré a mos propris gostos la defensa de dita pretenció, y en cas de subcumbencia los restituiré las ditas setanta sinch lliuras, que per rahó de esta cessió de ell tinch rebudas. Y ab dit pacte, y no sens ell vull, y consento que la present cessió, y transportació se extengan concebudas usulas que per sa perfecció segons dret, y natiralesa degan continuarse, usant dit Vidal, y sos successors de dits drets, y accions cedits en judici, y fora de ell, com millor los apareixerá constituhintlos procuradors meus com en cosa propria. Prometent las sobre ditas cosas tenir sempre per fermas y agradables, y no contravenirlas en temps algún, per pretext algún, causa, o rahó, baix obligació de mos bens mobles, e immobles, presents y veniders, ab totas renuncias de dret necesarias. Y jo dit Joan Baptista Vidal accepto las presents cessió, y transportació a mon favor fetas, ab lo pacte, modo, y forma sobre dits, a que consento, y prometo cumplir lo sobredit en quant a mi tica, en la conformitat que se troba estipulat, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y restitució, y esmena de tots gastos y despesas baix obligació de mos bens mobles e immobles, presents y veniders, ab totas renuncias de dret necesarias. Ab jurament que prestam a Nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis en ma, y poder del notari avall escrit per major validitat de tot lo sobre dit. Y aixi junts firmam lo present acte (del qual se deu pendrer la rahó en lo offici de hipotecas de la present ciutat dins sis días del dia present en avant comptadors, segons tenor de la Real Pragmática Sanció a est fi publicada) en esta ciutat de Barcelona als dotse días del mes de Juliol del any de mil setcents vuitanta quatre. Y los mateixos otorgants (coneguts de mi lo infrit notari) ho firman de sas respective mans. Essent presents per testimonis Barthomeu Valls y Marti Thomas huget escrivents en Barcelona habitants.
Juan Malbotge, Juan Bautista Vidal, En poder de Manuel Oliva y Viloca notari publich de número de Barcelona, intervenint Magí Artigas notari publich del mateix número, com a son substitut.