Sepase por esta publica escritura como nosotros Joseph Simón y Juan Bautista Vidal, vezinos y del comercio de esta ciudad. Por quanto con la escritura de concordia otorgada ante el infro escrivano a los veinte Diziembre mil setecientos ochenta y seis entre Francisco Burdin vezino de la ciudad de Tortosa de una, y sus acrehedores (otros de los quales somos nosotros) de otra parte nombrado en sindico y acrer para cuidar e invigilar el cumplimiento de dicha concordia, Pedro Lugá vezino y del comercio de dicha presente ciudad, y Tambiero otro de dichos acrehedores, concediendoles varias facultades, y respecto que dicho Lugan ha hecho presente que por sus muchas ocupaciones no podia por si solo cuydar de dicho sindicato, piediendo que se le nombrase otro compañero. Por tanto sin revocacion ni derogacion del nombramiento de sindico con la calendada concordia hecha a dicho Luga, y de todos los poderes y facultades concordadas a el con aquel. De nuestra espontanea voluntad nombramos tambien en sindico, y hacer nuestro, en calidad de acrehedores susodichos a Luis Tudés vezino y del comercio de esta ciudad, en su nombre social de Sargelet, Tudés, Sagnier & Cia. presente para que junto con dicho Pedro Lugá, pueda usar, y use de todos los poderes, facultades que con dicho nombramiento facultades a este concedidas. Prometiendo que estaremos a juicio, pagaremos lo juzgado y sentenciado, y tendremos pora gradable y valedero, todo loque por dicho Tudés junto con el expresado Lugá será hecho y practicado, y no lo restituirá en tiempo alguno bajo obligacion de todos nuetros bienes muebles y rahizes, havidos y por haver, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los catorze dias del mes de Diziembre año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y siete. Y dicho otorgante (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Diego de Chia, y Joseph Magarre escrivientes, en esta ciudad habitantes.
Juan Bautista Vidal, Ante Ramon Matheu y Smandia escrivano.