Sepase por esta escritura de poder como nosotros Juan Batlle, y Juan Bautista Vidal comerciantes vezinos de esta ciudad. De nustra espontanea voluntad otorgamos, y damos todo nuestro poder cumplido, qual de derecho se requiere, y es necesario a Juan Parés notario real causidico de la presente ciudad, y magin Frigola escriviente, residente en esta ciudad, ausentes como si fuesen presentes juntos y al otro de los dos de por si de manera que lo que fuere empezado por el uno pueda ser proseguidom y terminado por el toro, paraque por nosotros, y el otro de nosotros, y representando nuestra personas, accion, y derecho puedan, y el otro de ellos pueda parecer, y parezca ante qualesquier Señores ministros, jueces, justicias, audiencias, curias, y tribunales eclesiasticos y seglares, y en ellos y cada uno de ellos intentar, proseguir, y terminar qualesquier pleytos, y causas civiles, y criminales, activas, y pasivas, principales, y de apelacion, movidas y para mover por qualquier causa, u razon, y con qualquier personas largamente con el acostumbrado curso de pleytos, y causas, facultades expresas de jurar de calumnia, prestar acciones juratorias y fiadoras, exponer clamos, y reclamos, instar execuciones, hazer qualesquier requirimiento, y protestas, e instar que sean levantados los testimonios que serna menester, y practicar todo lo demas que para dichas causas, y su amplisimo curso se requiera, segun estilo de los tribunales donde dichos pleytos se seiguieren son limitacion alguna, y con facultad de substituir el presente poder, revocar los substitutos, y nombrar otros, siempre y quando les pareciere. Y generalmente executar todo lo que nosotros, y el otro de nosotros haria siendo presente. Prometiendo estar ajuicio, pagar lo juzgado y sentenciado, y haver por firme y seguro para iempre, todo lo que por dichos nuestros apoderados, y el otro de ellos será practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, bajo obligación de todos nuestros bienes, y del otro de nosotros muebles y rahizes havidos y por haver, con todas renuncias necesarias. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los veinte y dos dias del mes de Julio del año del Nacimiento del Señor mil setecientos noventa. Y dichos otorgantes (conocidos de mi el infra escrivano9 lo firmaron. Siendo presentes por testigos Pablo Ferreter y Francisco Lamarca, escrivientes en esta ciudad residentes.
Juan Batlle, Juan Bautista Vidal, Ante mi Ramon Matheu y Smandia, y por su ocupación con intervencion de Joseph Ubach su con-notario.