En la ciudad de Barcelona a los veinte y nueve dias del mes de Diciembre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos novanta y tres. Ramon Ayguals otro de los dependientes de D. Guillermo de Vie Tupper vezino y del comercio de esta ciudad, apoderado de los sindicos del estado de Jorge Lempriere, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas de la propria habitación de Juan Bautista Vidal, comerciante vezino de la presente ciudad, que se hallan sitas en la calle Nueva, a fin de cobrar de dicho Vidal la letra de cambio baxo incerta, por su ausencia presentó a Mariana Vidal su consorte la primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.=
Londres, y veinte y uno Setiembre mil setecientos noventa y dos. Por pesos cinco cientos y veinte y dos, siete reales, y diez y seis maravedois de a ciento ventey ocho quartos cada peso. A noventa dias fecha mandará Vm. pagar esta primera de cambio a la orden de D. Phelipe Victoria Ravasa cinco cientos y veinte ydos pesos siete reales, y diez y seis maravedis de ciento veinte y ocho quartos cada peso en especie de oro, o plata al curso conocido aquí, y valor de nosotros mismos, que asentará Vm. como por aviso.= Int. Theof. Dauluc.=William Cazalete sindicos del Estado de George Lemriore.= Al Señor D. Juan Baptista Vidal, Barcelona (guarde Dios muchos Años) pagadora en Madrid.=
Y vista y leida dicha letra por las expresada Mariana Vidal, dixo: Que su marido en aquella ocasión no se hallava en casa, y que no le havia dexado dinero no orden para pagar la referida letra. Y el mencionado Augyals protestó contra dicho Vidal, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, cambios, recambios, y demas que por falta pago de la insertada letra se seguiran y pueden seguir a dichos sindicos. Y requirió a mi el escrivano, que de la arriba dicho formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelonaen los dia, mes y año arriba citados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Juan Poutharies comerciante, y Pablo Ferres escriviente, ambos vecinos de esta ciudad.
Ramon Ayguals, Ante Joseph Ubach.