En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Enero del año mil setecientos novent ay tres. Manuel Brandly otro de los dependientes de los Señores D. Josge Gofredo Hillings & Cia. Vecino, y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas de la propria habitacion de Juan Bautista Vidal fabricante de sombreros también vecino de esta ciudad, que se hallan sitas en la calle Nueva dels Escudellers, a fin de que dicho Vidal aceptase la letra baxo inserta, le presentó la primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.= Livorno a due Gennaro mille settecento novanta due. Per pezze mille cento ventidue, e reali sete plata vecchia,= A dieci giorni vista pagate per questa prima di cambio all'ordine S.P. Deo Signori G.G. Hilliger & Cia. Pezze mille cento ventidue, e reali sei plata vecchia valuta in conto, e ponete como vi si avvisa. Addio.= Luigi Salucci.= Al Signor Gio Batista Vidal Barcellona.= Y vista dicha letra peor el nombrado Vidal, dixo, que no podia aceptarla, respecto de que todos sus negocios quedaban en poder de los sindicos de sus acrehedores. Y el referido Branly protestó contra dicho Vidal, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de acepcación de la indicada letra se seguiran, y pueden seguir a los nombrados Señores D. Jorge Gofredo Hilliger, & Cia. Y requirió a mi el escrivano, que de lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes, y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infrascrito escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Gaspar Silvestre mancebo sombrerero, y Joseph Rovira real corredor de cambios, ambos vecinos de esta ciudad.
Manuel Branly, Ante Joseph Ubach.