.

Sia a tots notori com nosaltres D. Joseph Francisco Mornau, Comisari de Guerra, D, Francisco Xavier Martí, y D. Joseph Prats los dos comerciants, y tots en esta ciutat residents, com a sincichs de la massa de acrehedors de Juan Baptista Vidal, fabricant de sombrers en esta ciutat resident, elegits per dits acrehedors, a la convocatoria per ests celebrada ab interccenció del notari avall escrit als tres Janer de mil setcents noranta tres, de la que lo dit notai ab lo present dona fe. En dit nom: De nostre grat y certa ciencia firmam apoca a dit Vidal absent, y per ell lo notari avall escrit present, y estipulant de la quantitat de tres mil siscentas sexanta lliuras, dos sous, y un diner, que son per lo ultim pago, o plaso estipulat en la concordia firmada entre dit Vidal y altres de una, y nosaltres en dit nom de altre part, en poder del notari avall escrit als setse Febrer mil setcents noranta ----. Y a cumpliment de lo que dit Vidal estaba devent a dits acrehedors. Lo modo de la paga de dita quantitat es en esta forma, a saber dos mil sinch centas vuitanta quatre lliuras sis sous ab vales reals, y las restants nou centas setanta sinch lliuras, setse sous yun diner, ab moneda sonant, fet en presencia del notari y testimonis mencionadors, y per mans de tercera persona; Y axi en testimoni de ditas cosas no sels pogam la present apoca, sino també cancellam, y anullam, ab promesa de pagar, feta per dit Vidal, continuada en la expresada concordia, clausula, y obligacions de ella estilladas, de manera que no pugan aprofitar a dit acrehedors, ni al expresat Vidal, ni a sos bens, ni als demes obligats a tot concedira. En testimoni del que otorgam la present escriptura en la ciutat de Barcelona, als quinse dias del mes de Febrer del any mil set cents noranta vuit. Y dits otorgants coneguts del infrit notari, o firmaren. Essent presents per testimonis Lluis Comes y Antón Ubach, escrivents, residents en esta ciutat.
Francisco Xavier Martí, Joseph Francisco Mornau, Joseph Prat, En poder de Joseph Ubach.