.

En nom de Deu, amen. Sia a tots notori, com las infras parts, per rahó de las pretencións que baix se dirán, han acudit a la concordia, y conveni los citats. En lo die vint y tres Juny del corrent any, se intare plet, y causa en la Real Audiencia de est Principat, y sala del notable Sr. D. Anton Pelliser y de la Torre, Real ohidor de aquella en actes de Ignasi Plana notari publich, de número de Barcelona per part de Joan Batlle comerciant de Barcelona, contra Joan Baptista Vidal, també comerciant, ciutadá de dita ciutat; Demanant a est li pagás certas quantitats e diners que li estaba debent, y consta la present en escripturas publicas, y part privadas, que importa –passadas vint y dos mil lliuras pera satisfer, part de las quals, ab intervención de algunas personas, en lo any mil setcents noranta sis, li habia Vidal ofert venderli las casas, que té y poseheix en lo carrer den Jaupí, y Pom de or de esta ciutat, y que per conseguent fos condemnat Vidal en vendrerli las referidas casas per lo sobre dit preu, y pagarli las demes quantitats de diners, que llegitimament acreditaba contra de ell: A lo que replicá dit Vidal, dient, que Batlle no era acrehedor de las quantitats, que demanaba per varios motius, que en son cas, y lloch explicaria, y que essent solamente per la de catorse mil setcentas vuitanta una lliura, disset sous, y set diners, estaba prompte en pagarhi, a qual fi suplicá a sa Excelencia se dignás nominar una persona en poder de la qual depositaria ell uns vales reals pera satisfer dita quantitat, o aquella en que resultás acrehedor, y que no tenint lloch la pretesa venda de las casas. Per los motiusque en son cas, y lloch offeria donar en lo decurs de dita causa. Y mentras ditas parts esperaban intencionadas personas, que desitjan lo bé, pau y quietut de dits interessats, a fi de evitar esta licenció entre personas tant con juntas, y los crescuts gastos de un plet, procuraren terminarlo en los termes, que baix se explicaran; Y habentse convingut los interressats als bons designis de ditas personas: Per tant entre dits Joan Baptista Vidal, y dit Joan Batlle, se habingué a la present transacción, y concordia, baix los pactes, y condicions seguents.
1. Primerament: ha estat convingut, y concordat entre ditas parts, que en atencio a lo que baix en altre Capitol dit Joan Batlle, dega lo expressat Joan Baptista Vidal prometer, com en virtut del present Capitol, per causa y ocasió de la present concordia, y trtansacció, dit Joan Baptista Vidal promet pagar y satisfer a dit Joan Batlle la quantitat de vint y sinch mil doscentas lliuras barcelonesas en paga y satisfacció de tots los credits, y pretencions que puga tenir contra dit Vidal, aixis hipotecaris, y chirogrataris, com altres qualsevols que per altre qualsevol motiu, o causa puga competir a aquell, tots los quals quedan reduhits a dita quantitat de vint y sinch mil doscentas lliuras, a consecuencia de una difinició, y examen general de comptes que ab la mediación de varias personas se ha fet y tingut entre aquells, volent ditas parts, que tot quedia reduhit fins al die present a la expressada quantitat, la qual promet pagar a dit Batlle lo die present, en Diners efectiu, y sonante, y no altrement, per lo que ne obliga tots sos bens, mobles e immobles, presents y veniders, ab totas renuncias necesarias.
2. Item: Ha estat convingut y pactat entre ditas parts, que en atenció a la promesa feta per dit Vidal en lo antecedent Capitol, dega lo enunciat Joan Batlle renunciar y apartarse, com en virtut del present Capitol, per causa y ocasió de la present concordia. De son grat y certa ciencia, renuncia y se aparta del gose, que tenia dels lloguers y us de referidas casas hipotecadas, y obligadas per sos credits, tant de las tretze mil siscentas sexanta dos lliuras,d eu sous, y deu diners, de la obligación, que dit Vidal li tenia firmada en poder de Manuel Oliva y Vilaca notari publich de número de Barcelona, als vint de Juliol, mil setcents vuitanta-----, y altre de mil cent dinou lliuras, sis sous, y onse diners de uns vales que igualmente li habia firmat. Com per altres qualsevols quantitats pagadas per dit Batlle per compte de dit Vidal, cancelant en sa consecuencia lo dalt calendat acte de debitori, vales y demes obligacions de manera que de aquí en avanti no pugan aprofitar mes a dit Batlle, ni als seus, ni dañar a dit Vidal ni als seus. Y en atenció de que Batlle ha habitat molt temps las referidas casas conforme lo dia present habita, , podrá continuar per lo espai de sis mesos mes en habitarlas, pagant per ells doscentas sinquanta lliuras, quals sis mesos deuran comptar del dia primer Agost proxim en avanti; devent Vidal pagar del dia present en avant los mals, y carrechs a que está subgecte, y debian tos los lloguers dels demes inquilinos e las mateixas casas, y desposar de tot com en cosa propria; Pero finits los sis mesos deurá Batlle deixar desocupadas a Vidal las referidas casas, apartantse del Batlle, com se aparta de qualsevol dret que li puga competir pera solicitar a son favor la venda de las mateixas caas. Y promet las ditas coss tenir per fermas y validas, y contra ellas no fer, ni venir, baix obligación de tots sos bens, moblkes e immobles presents y veniders, ab totas renuncia necesarias.
3. Item: Ha estat convingut, y concordat, que en atenció a la intervención de las personas, que han examinat, los comptes e interesos de ditas parts, de cuyo examen ha resultat acrehedor dit Batlle en las referidas vint y sinch mil doscentas lliuras, degan aquellas definir y absoldrerse, con en virtut del present Capitol; De son grat y certa ciencia, difineixen, y se absolen mutuamente, tots y qualsevols comptes, interessos y proteccions, que la una puga tenir contra la altre, tant per lo referit motiu, com per altre qualsevol titol, causa o rahó; Remetentse y condonantse mutuamente, tot lo que la una part puga pretendrer contra la altre, aixi, per los dits motius, com per altre qualsevol causa o rahó; Volent cada una de las parts quedar libre de haberseil donar altre compte, ni repetir los que están difinits ab la present; De manera que si per qualsevol pretext que sie, la una part pogués tenir pretenció alguna contra la altre, de qualsevol crédito, que sie, ab lo present sen fan donación pura, perfeta, simple e irrevocable nomenada entre vius, sens contradicción a ella per rahó de ingratitut, necesssitat, offensa, ni per altre motiu, causa, o rahó, als quals beneficis expressament renuncian, ans bé, se imposan mutuamente silenci y callament perpetuo, ab pacte firmissim de no demanar cosa alguna mes, obligantne per sa firmesa, la una part a la altre, tots sos bens, mobles e immobles, pesents y veniders, ab totas renuncias necesarias.
4. Item: Ha estat convingut, que entre ditas parts, que en atenció a que en poder de dit Batlle se encontran alguns vales de diferents particulars, en los quals dit Vidal te alguns interesos, dels quals vales se han fet una nota per cada una de las parts, dega dit Batlle prometer com en virtut del present Capitol per causa, y ocasió de la present concordia; De son grat y certa ciencia promet a dit Vidal entregarli tota la part de est sempre y quant vinga lo cas de cobrarse, y no estan empero obligat Batlle a evicción alguna per dits vales y pernotancias per dit cobro, pero Vidal tendrá lo dret de solicitar lo cobro de aquells, y de ve—mar per dit fi a Batlle los vales que tinga en son poder, entregant a est en cas de cobrarse igualmente la dita part dels credits de Batlle.
5. Item: Las ditas parts en virtut de la present concordia, declaran que totas las societats, que fins lo present tingan fetas per qualsevol objecte que sie, quedan ab lo present cancelladas, anulladasy de ningun valor, y que tots los interesos, que mutuamente hajan pogut resultar de ellas, y de qualsevol compte dependent de las mateixas, quedan reduits a las expresadas vint y sinch mil doscentas lliuras; Pues que de tots los interessos sen ha hagut la deguda rahó en lo dit examen, y difinició de comptes, de manera que ninguna de las parts puga repetir contra la altre cosa alguna per ellas a excepción del cens de cent lliuras, que dit Batlle adquirí a Joseph Aymerich, al qual ditas casas estan obligadas.
6. Item: Lo expressat Joan Batlle: De son grat y certa ciencia firma apoca a dit Vidal de las referidas vint y sinch mil cent lliuras, que est li ha promes pagar en lo primer del present Capitol, per los motius en ell contenguts, las que reb en diners comptants, realmente y de fet, en presencia dels notari y testimonis mencionadors.
7. Item: Las ditas parts, a consecuencia de lo estipulat en esta concordia, espontáneamente renuncian al dit plet, y causa, a los merits, y prossecució, volent que lo actuari de aquella a la sola ostenció del present Capitol tinga per cancellat, y anullat tot lo actuat en lo porces de aquella.
E las ditas parts, llohant, y aprobante los antecedents capitols, y tot lo en ells contengut prometen la una part a la altre cumplirlos, y observarlos baix las mateixas obligacións, renuncias y clausulas en ells continuadas a que se refereixen. Y se ha de saber, que la present escriptura deu registrarse en lo offici de hipotcas de esta ciudad dins sis dias, proxims, y en los demes a hont convenga, dins lo Termini competent, segons Real Pragmatica Sanció.En testimoni del que otorgan la present escritura en esta ciutat de Barcelona als vint y sis dias del mes de Juriol del any mil setcents noranta vuit.Y dits otorgants, conegute del infrit notari, ho firmaren. Essent presents per testimonis Anton Ubach, y Francisco Areñas, escribents, residents en esta ciutat.
Juan Bautista Vidal, Batlle, En poder de Joseph Ubach.