En la ciudad de Barcelona a los ocho dias del mes de Febrero del año mil ochocientos y dos. Juan Abarca, portero de la Real Audiencia de este Principado, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, mediante el juramento por el prestado en el ingreso de su oficio, ha hecho relación a mi el escribano que entre onze y doze oras de la mañana del dia seis del corriente a instancia de Juan Bautista Vidal, del comercio de esta ciudad, presentó y notificó a Da. Maria Batlle consorte de D. Juan Batlle tambien de este comercio, copia de una intima que es como sigue.=
Notifiquese a Da. Maria Batlle consorte de D. Juan Batlle, comerciante, vecino de esta ciudad, copia de una certificación que es como sigue.= D. Manuel Sixto Espinosa del Consejo de Su Majetad en el de Hacienda, Ministro Contador de la Comisaria Gubernativa de Consolidación de vales, y caxas de extinción y descuento.= Certifico que por carta de pago dada en doze de octubre de mil ochocientos y uno, por los Sres. Directores de la Real Caxa de Descuento de Madrid, Tesoreria de esta Comision, intervenida por su contador, la qual queda en la contaduría general de mi cargo, a que me refiero, consta que D. Juan Bautista Vidal, vecino de Barcelona ha entregado en dicha tesoreria treinta y cinco mil ochocientos cincuenta y quatro reales y doze marevedis de vellon.
En siete vales Reales de a 300 pesos de 1º de Febrero con
Instr. Hasta quince de Mayo de mil ochocientos…………………………..31984R 1 Mv.
En uno y Dv. De ciento y cincuenta, quince Setiembre id. Id…………….2319R 11Mv.
En efectivo en una Harebs. De mayor cantidad e la Tesoreria
General fecha de veinte y dos de Junio de mil ochocientos y uno………1551R 12Mv.

35854R 12Mv.

Que entregó el mismo Vidal en la Tesoreria de Exercito de de Cataluña en dicho dia quinse de Mayo, equivalentes a tres mil trescientas treinta y tres libras, seis sueldos y ocho dineros moneda catalana, de capital de un censo que redimio con arreglo a la Real Cédula de diez de Noviembre de mil setecientos noventa y nueve, a favor de Da. Maria Batlle, y estaba radicado sobre unas casas que posee en las calles den Jaupí y den Pomdor en la referida ciudad. Y para que produzca los efectos que haya lugar, doy la presente en Madrid a trece de Enero de mil ochocientos y dos. Son 350854, y 12 maravedis. Por ocupación del Señor contador General Juan Bautista Destovel. Cuya intima se hace a instancia de dicho Juan Bautista Vidal. Dada en Barcelona a los quatro dias del mes de Febrero del año mil ochocientos y dos. De todo lo que el mismo Juan Abarca ha requiredo a mi el escribano formase la presente publica escritura en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Agustin de Lacortina, escribientes, residentes en esta ciudad.
Juan Abarca, Ante Joseph Ubach.