Sepase. Como Francisco Sargelet comerciante en Barcelona en el nombre social de Bezard y Sargelet, Joseph Vallier comerciante en Barcelona en nombre proprio, y Joseph Ribas albañil en el nombre social de Ribas, Margarit & Cia. En dichos respective nombres. Espontaneamente damos, y otrogamos todo nuestro poder cumplido, eo de dichas resepctive sociedades, qual de derecho se requiere y es necesario a D. Joan Ysach comerciante en Fraga ausente como si fuesse presente. Paraque en nuestro nombre, y en el de dichas sociedades pueda percibir y cobrar de los debitores de Antonio Portié qualesquier cantidades de dinero resultantes de las deudas, y generos y demás proprio del mismo Portié, de quien percibirá, lo que nos está deviendo, y de lo que cobrare, otorgue cartas de pago, y demás resguardos necesarios. Embargue, reclame, y se incorpore de qualesquier libros, vales, y papeles del mismo Portié. Y otramente intenta y siga qualesquier pleytos, y causas activas, y pasivas, civiles y criminales, principales, y apelatorias, movidas y para mover largamente con su acostumbrado curso,f acultad expressa de jurar de calumia, prestar cauciones juratorias y fiadoras, exponer clamos, y reclamos, instar execuciones, embargos hazer, y aquellos cancelar, y todo lo demás que a cerca dichas causas, y sucurso se requiera según el estilo de los mismos tribunales, en donde se siguieren sin limitación alguna. Y con facultad de substituir este poder en quanto a pleytos solamente, y revocar los substitutos. Y generalmente executar todo lo que nosotros en dichos respective nombres haríamos, si presentes nos hallassemos. Prometiendo estar a juicio, pagar lo jusgado, y tener por firme y validero todo lo que por dicho nuestro procurador, y sus substitutos será hecho, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación esto es dicho Francisco Sargelet, y Joseph Ribas, de los bienes de dicha sociedad, y el referido Joseph Callier de los suyos proprios, y renuncias de derecho, y hecho necesarias. En la ciudad de Barcelona a los diez días del mes de Mayo año contado del Nacimiento del Señor de mil setecientos setenta y quatro. Siendo presentes por testimonios Fortian Reverter escribiente y Luis Crossi comerciante residente en Barcelona.
Francisco Sargelet en dit nom, Joseph Ribas Margarit & Cia. J.P. Callier, Por ante el infro escribano que da fee conocer a los otorgantes, y que lo firmaron de su mano, Juan Fontrodona y Roura notario.