En la ciudad de Barcelona a los veynte y tres días del mes de Maio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos setenta y ocho. Juan Luis Tudes comerciante, vezino de esta ciudad con comisión y orden de los Señores Bezard y Sargelet vecinos y del comercio de esta ciudad, constituhido personalmente conmigo el escribano y testigos bajo nombrados en las casas de Jayme Maciá vezino de esta ciudad sitas en la misma y calle nombrada del Cap de Mon, domicilio elegido por Miguel Torras vezino de la illa de Arenys de mar en este Principado presentó y entregó a dicho Maciá en autentica del referido Miguel Torras una primera letra de cambio con su endozamiento del thenor siguiente.=
J.M.J. Madrid veinte y dos de Abril de mil setecientos setenta y ocho.= Son diez mil reales vellón en oro y plata.= Por esta mi primera de cambio a la orden del Señor D. Joaquin de Jovellano diez mil reales vellón en oro y plata valor recibdo de dicho Señor que notará Vm. en aviso como avizo, Christo con todos.= Manuel Torras & Cia.= Miguel Torras guarde Dios muchos años Barcelona.= Corriente en casa del Señor Jaime Maciá en lo carrer del Cap de Mon.= Paguese a la orden de los Señores Bezard y Sargelet, valor recibido de contado de los Señores Hermanos Bartolomy. Madrid veinte y cinco Abril mil setecientos setenta y ocho.= Joaquin de Jovellaons.= Y vista y lehida dicha letra por el ditado Jayme Maciá, dixo, que el mencionado Torras no se hallaba en esta ciudad, y que no tenia orden ni caudales para pagar el importe de lo referida letra. Y luego el mencionado Joan Luis Tudes en nombre de dichos Señores Bezard y Sargelet le protestó de todo cambo, recambio, y gastos que por el insertado pago puedan seguírseles. Y requirió a mi el infro escribano, que de todo lo arriba dicho firmase la presente escritura y a quien fuese menester entregase copia authentica. Que fue fecho en la referida ciudad de Barcelona en los días, mes y año arriba citados. Y dicho requirente, a quien yo el infro escribano doy fe conocer lo firmó. Siendo presentes por testigos Mariano Colldelram y Joseph Thomas escribientes en Barcelona habitantes.
Joan Luis Tudés, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escribano.