Sepase por esta escritura de poder, como yo Francisco Sargelet, vecino y del comercio de esta ciudad en el nombre social de Bezard y Sargelet. De mi espontanea voluntad otorgo, y doy todo mo poder cumplido qual de derecho se requiere y es necesario a Bernardo Athey & Cia. Vezino y del comercio de la ciudad de Alicante, aunque ausente, como si fuese presenta, paraque por mi en dicho nombre, y representando mo propria persona, accion y derecho pueda pedir, reclamar de Juan Bautista Barbarie, vezino y del comercio de dicha ciudad de Alicante, y de otras qualesquier personas que convenga, y su derecho representen todas y qualesquier cantidades de dinero, creditos, efectos, mercadurias, y otros qualesquier bienes y cosas que se esten debiendo, a dicha mi sociedad por quanlquier titulo, o causa sacando y poniendo tambien dichas cosas de qualesquiera depositarios y justicias, o comisionados de dichos Barbarie & Cia. Y de lo que percibiere y cobrare otorgar qualesquier cartas de pago, recibos, finiquitos, y demas resguardos, y escrituras necesarias con cancellacion de qualesquier otras, asi publicas como privadas.=
Otro si: Pueda concordar, y transigir con dichos Juan Bautista Berbiere & Cia. Sobre todas y qualesquiera dependencias, diferencias, y pleytos que tengamos por qualesquier tituolos o causa, nombrando arbitros y amigables compositores con pena, y sin ella para terminar nuestras diferencias, y discordias, condone, y absuelva lo que le pareciere y acete qualesquiera cantidades, creditos, y demas cosas y bienes que se medieren en satisfacción de mis alcanzes a cuyo fin otorgue qualesquiera escrituras con las clausulas obligaciones, y condiciones que dicho mo apoderado tuviere a bien.=
Otro si: Pueda parecer ante Su Majestad, Señores de sus Reales Consejos, y ante quien convenga, presentando cualesquier memoriales, peticiones y suplicas, obsequiosamente dispuestas pedir que sean decretadas hasta lograr de Su Majestad de sus Reales Consejos o Señores Ministros, los despachos que necesitare y para dicho fin pueda parecer y paresca en juicio, ante qualesquier audiencias, chancillerías, tribunales, justicias de Su Majestad y donde convenga , poniendo demandas, alegaciones pedimentos, requirimentos, y protestas, pedir terminos, y en prueba y fuera de ellos, instar qualesquier prisiones, secuestros, ventas, trances, y remates de bienes, levantar dichos secuestros, prestar testigos, escritos, escrituras, y provanzas, tazar, y contradecir lo que en contrario se presentaren, ohir autos, y sentencias interlocutorias y definitivas, consentir lo favorable y de lo contrario aquellar, y suplicar, seguir las apelaciones y suplias en donde con derecho pueda y deva, prestar cualesquier cauciones assi juratorias como fidejusorias, y finalmente hazer todos lo demas autos, y diligencias que juhicial, y extrajuhicialmente se ofrescan, y sean necesarias, que para todo ello, y lo incidente, y dependiente otorgo el poder mas amplio y general administración obligación, y relevacion en forma, con facultad experssa de substituhir el presente poder, en todo, o en parte, revocar los substitutos, y nombrar otros, siempre y quando le pareciere. Y generalmente practicar todo lo que que yo en el referido nombre social haria, y hazer podria, siendo presente. Prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado y sentenciado, y haver por firme y valedero para siempre todo lo que por dicho mi apoderado, y sus substitutos será hecho, y practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, bajo obligación de todos mis bienes muebles y raíces, havidos y por haver, con todas renuncias necesarias. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Marzo del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta. Y dicho otorgante ( a quien yo el infro escribano doy fee conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos Mariano Colldelram, y Victor atxer escribientes, en dicha ciudad habitantes.
Francisco Sargelet en dicho nombre social, Ante mi Ramon Matéu y Smandia escribano.