Sepase por esta escritura de poder, como yo Felix Prat en el nombre social de Prat, Martí, Baldrich y Fuster, Francisco Sargelet en el nombre social de Bezard y Sargelet, y Armengol Janer, vezinos y del comercio de esta ciudad. De nustra espontanea voluntad otorgamos, y damos todo nuestro poder cumplido qual de derecho se requiere y es necessario a D. Phelipe Walsch Consul de Su Magestad Danesa en la ciudad de Cádiz aunque ausente como si fuesse presente, paraque por nosotros, y el otro de nosotros, y representando nuestras proprias personas, accion y derecho pueda pedir, y reclamar a los Señores de la Junta de Departamento de Marina que reside en la Isla de Leon en estos Reynos, y otros qualesquier Tribunales, Ministros, y Oficiales de Su Magestad (que Dios guarde) y demas que convenga, los generos que tenemos en el Queche Dinamarques nombrado “La Anna Cristina”, su Capitan Cristian Jorgens Ravn, que venía de Amsterdam cargado para esta ciudad como parece de las polissas de cargo firmadas por el dicho Capitan que a este fin le acompañamos, y fue detenido en el Cabo Spartel, por el Navio de Guerra de Su Magestad “El Astuto”, y para todo lo ariba referido, si será menester, pueda parecer y paresca ante Su Magestad, Señores de su Real Consejo, y ante quien convenga, presentando qualesquiera memoriales, peticiones, y suplicas obsequiosamente dispuestas, pedir que sean decretadas hasta lograr de Su Magestad, de sus Reales Consejos, o Señores Ministros los despachos que necesitare, y a dicho fin pueda parecer en juhicio ante qualesquier Audiencias, Chancilleria, Tribunales, Justicias de Su Magestad y donde convenga, poniendo demandas, alegaciones, pedimentos, requirimentos, y protestas, pedir terminos, y en prueba y fuera de ello instar qualesquier prisiones, sequestros, ventas, trances y remates de bienes, levantar dichos sequestros, presentar testigos, escritos, escrituras, y provanzas, tazar y contradecir los que en contrario se presentaren, ohir autos y sentencias interlocutorias y difinitivas, consentir lo favorable, y de lo contrario apelar y suplicar, y seguir las apelaciones y suplicas en donde con derecho pueda y deba, prestar qualsquier cauciones assí juratorias como fiadoras, y finalmenta hazer todos los demas autos, y diligencias que juhicial, y extrajuhicialmente se ofrescan, y sean necesarias, que para todo ello y lo insidente, y dependiente otorgamos el poder mas amplio, y general administración, obligación y relevacion en forma, y facultad expressa de substituhir el presente poder en todo, o en parte, revocar los substitutos, y nombrar otros siempre que le pareciere. Y generalmente executar todo lo que nosotros o el otro de nosotros, haria siendo presente. Prometiendo estar a juhicio, pagar lo jusgado y sentenciado, y haver por firme, y seguro para siempre todo lo que por dicho apoderado, y sus substitutos será practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, bajo obligación de todos nuestros bienes, y de cada uno de nosotros muebles y rahizes, havidos y por haver, con todas renuncias necessarias. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Julio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y dos. Y dichos otorgantes (a quien yo el infrascrito escrivano doy fe conocer) lo firmaron. Siendo presentes por testigos D. Antonio Anglí en Barcelona domiciliado, y Antonio Llobregat, escriviente en esta ciudad habitante.
Felix Prat en el nombre social dePrat, Martí, Baldrich y Fuster, Francisco Sargelet, en el nombre social de Bezard y Sargelet, Armengol Gener, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.