En la ciudad de Barcelona a los diez y seis días del mes de Noviembre del año mil ochocientos y tres. Onofre Artigas otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia., vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en los estudios de los despachos del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí junto con Bernardo Anselmí labrador, vecino de esta ciudad, a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo inserta, le presentó la letra de cambio que es del tenor siguiente.=
Genova a dice e sei Agosto mille ottocento e tre. P. pezzi due cento cinquanta due, e reali quatro da otto, plata vecchia efectiva.= A tutto il mese di Ottobre prossimo ventraró pagare per questa prima di cambio all’ordine S.P mia propria. Pezzi due cento cinquanta, due reali quatro da reali ottoplata vecchia effetiva esclosi vali reali, valuta avuta, e per me come vi si avvisa, addio.= Giacomo Alessi.= Al Signor Bernardo Arebol Brana, a suo domicilio nel Magazzino di marari vicino al teatro.= Aceptate Bernarde Selmi.= payez all’ordre de Monsieur Simon Lafleche valeur en compte. Gene, quince Octobre mil huit cents trois.= Giacomo Alessi.= Payez all’ordre de Monsieurs Sargelet, Sagnier et Cie. valeur en compte.= Genes, vingt Octobre mille huit cents trois.= Lafleche.=
Y vista dicha letra por el expresado, ante mi dixo: Que no la pagaban por no haberle hecho los fondos, el librador, y por una equivocación en la letra. Y el propio Artiza protestó contra el propio Anselmí, contra el portador de la letra, endosantes y demás que tengan derecho de todos dañosm gastos, perjuicios, intereses y demás que por falta de pago de la letra se seguirán, y pueden seguir a su principal, todo lo que el mencionado Artigas ha requirido a mi el infro escribano, formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notado. Presentes por testigos Carlos de Celles y Ma. Lugan escribientes residentes en esta ciudad.
Onofre Artigas, Ante mi Joseph Ubach.