En la ciudad de Barcelona a los trenta dias del mes de Noviembre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y quatro. Estevan Maignon con comisión y orden de los Señores Bezard y Sargelet vecinos y del comercio de esta ciudad, constituhido personalmente en las casas de D. Ramon Carvalls de Herrera vecino de esta ciudad, sitas en la calle de Sant Pablo, para cobrar de este el importe de la letra bajo inserta, presentó a Da. Rosa Carvallo su muger por hallarse enfermo su marido, una primera letrad e cambio que es del tenor siguiente.=
D. Ramon Antonio Carballo de Herrera de Barcelona calle de Sant Pablo.= Ciento ochenta libras.= J.M.J.= Sirvase Vm. pagar en esta primera de cambio a ocho dias vista a la orden de Jacintho Siay comerciante las ciento ochenta libras de ardites las quales tengo satisfechas San Carlos treze de Noviembre de mil setecientos ochenta y quatro.= Miguel Pueart.= Jacintho Sires.= Paguese por mi a la orden de los Señores Nicloau Albanes y Nadal de Reus, por valor recivido. Tortosa catorse Noviembre de mil setecientos ochenta y quatro.= Jacintho Siren.= Y por nosotros se pagará a la orden de los Señores Bezard y Sargelet, por valor en quenta, Tortosa ut Supra.= Nicolau Albanes y Nadal.= Barcelona diez y seis de Noviembre de mil setecientos ochenta y quatro.= Acceptada sin asegurar el pago hasta que mi hijo este fuera de su enfermedad.= Por insidposicion de D. Ramon Carvallo mi hijo.= Juan Carvallo de Herrera.=
Y vista por dicha Da. Rosa y leyda por mi el escrivano, la referida letra dijo que su marido no la podia pagar por hallarse enfermo. Y dicho Estevan Maignon le protestó de todos daños, gastos, intereses, cambios, y recambios, que del retardo del pago de la citada letra se puedan seguir a dichos Señores Bezard, y Sargelet. Y requirió a mi el infro escrivano que de todo lo arriba dicho formase la presente escritura y a quien fuesse menester entregasse copia authentica que fue fecha en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba citados. Y dicho requirente ( a quien yo el infro escrivano doy fe conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos Benito Reixach carpintero, y Francisco Casas mancebo carpintero, vezino de esta ciudad.
Estevan Maignon, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.