En la ciudad de Barcelona a los veinte y nueve dias del mes de Enero del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y ocho. Buenaventura Pujol del comercio de Barcelona, y Francisco Sargelet vezino y del comercio de esta ciudad, en su nombre social de Tudés, Sagnier & Cia. constituhidos personalmente en los estudios de las casas de la propria habitación del infro escrivano que las tiene sitas en la calle den Jupí, a fin de que dichos Sargelet, Tudes, Sagnier & Cia. pagassen la letra que es del tenor siguiente.=
J.M.J. Mayonne y trenta Octubre mil setecientos ochenta y siete. Por trescientas pistollas.= A noventa dias fecha mandaran Vm. pagar por esta primera de cambio a lordre de D. Joseph Ferron, trescientas pistollas, vallor en cuenta que asentaran en la mia, segon avisa, y Christo con todos.= Blas Mar.Som. Wor.= Lesseps Hirigoye.= A los Señores D. Bezard, et Sargelet (guarde Dios mucho años) Barcelona.= Son trescientas pistollas.= Bezard & Sargelet.= Payez a l’ordre de Messieure J.L. et L. le Conteaux et Cie.= Valeur en compansation de compte a Alicante le dix Novembre mil sept cents quatre vingt sept.= Joseph Ferron.= Payez al’ordre de Messieure Duguan Quesmel et Cie. Mil sept cents quatre vingt sept.= L. Le Conteaux et Cie.= Payez al’ordre de Messieure Simoneau, valeur en merchandises a St. Malo le vintg six Novembre mil sept cents quatre vingt sept.= Duguan Quesmel et Cie.= Simoneau.= Payez al’ordre de Messieure Guileme Terry et Cie. Valeur regue de Messieure Le Corteaux et Cie.= Paris le vingt deux Desembre mil sept cents quatre vingt sept.= Rameré.= Paguese a la orden de mi Sra. Da. Theresa Magrans, valor recivido. Malaga y Enero onze de mil setecientos ochenta y ocho.= Guillermo Terry & Cia.= Paguese a la orden de D. Buenaventura Pujol, Malaga Enero ut supra.= Teresa Magrans.=
Y vista y lehida la referida letra por el nombrado Sargelet, dixo: que la razón de Bezard y Sargelet no subsiste mas desde primero de Enero mil setecientos ochenta y siete, como lo avisaron los respondientes en sus cartas circulares de dicho dia a las quales no sieron curso hasta el mes de Febrero del mismo año. Que los respondientes no connocen a los libradores, y que reconocen lo que dice Bezard y Sargelet, puesto en la letra es falsificado como igualmente lo que dice son trescientas pistolas por lo que el respondiente no paga la dicha letra. Y el nombrado Buenaventura Pujol les protestó de todos gastos, perjuicios, daños, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se le seguiran, y pueden seguir. Y requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura y que dé ella a él y demas que convega entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requiriente (a quien yo el infrascrito escrivano doy fee conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Diego de Chia y Joseph Magarre escrivientes en esta ciudad habitantes.
Bonaventura Pujol, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.