En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Julio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y ocho. Estevan Magnon vezino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de los Señores Bezard padre e hijo, del comercio de la ciudad de Monpeller, a fin de cobrar del patron Pablo Mancino de Procida el importe de la orden que es del tenor siguiente.=
Mille settecento ottant´otto. A ventuno Giugno. Napoli. Per ducati cento trenta sei contimi.= Giorni quindici dopo il salvo arrivo in Barcellona e due luoghi da matore sino a capopalo della mia polacra nominata Sn. Antonio de Padua voi Capitano Paolo Mancino di procida pagarete per questa mia prima di cambio all’ordine S.P. delli Signori Mauticoffe Schenb e Cia. li fa detti ducati tre cento trenta sei correnti in moneta effetiva di Spagnia da ragungliarsi il pezzo duno d’argento Carlini desodeci di Napoli e sonno cioé, ducati tre cento di essi dalli medessimi ricevuti per mezzo di banco, impromtantomi a cambio medesimo e per ultimo spedimento di detta mia polacra aitro vostro e vostri marinari nel presente viaggio da inocida per Barcellona e due luoghi da Mataró sino Capopalo, durante il viaggio sudetto detti ducati tre cento di sorte vanno al loro rischo, pericolo e fortuna sopra corpo e noli, di detta polacra, esclusso gasto, avaria, baratteria, et contrabando, e gli altri ducati trenta sei sono per il cambio maritimo del rischo predetto a la ragione de duodeci per cento cosí d’acordo ed a suo tempo fate buon pagamento, addio.= Francesco Scotti di Screco io Miquele Fiamella di Napoli.= A voi Capitano Paolo Mancino di Procida.= Prima Barcellona e due luoghi da Mataró sono a Capogalo.= E per noi all’ordine S.P. dei Signori Bezard padre e figlio, valuta in conto ut retro.= Muricofre Scherd e Cia. Se confirió en la Plaza de Palacio de esta ciudad, y preguntó a varias Goutes del comercio de la misma, y a otras extrangeras si sabian si el indicado patron se hallaba en esta de Barcelona, o en su puerto quienes le respondieron no tener noticia de dicho patron. Seguidamente el mismo Maignon pasó en las casas del Consulado de la misma ciudad, y en ellas llamó por tres veces a dicho patron, y no le respondió. Si que ha adquirido la noticia de que dicho patron dende la corte de este Principado se ha puesto a la vela algunos dias hace para regresarse a su patria. Y el indicado Maignon en dicho nombre, ha protestado contra el dadord dicha orden, el expresado patron y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha orden se seguiran, y pueden seguir a los dichos Bezard padre e hijo. Y requirió a mi el infro escrivano que de lo arriba dicho formase la presente escritura, y con quien fuere menester entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba dichos. Y dicho otorgante (conocido de mi el infro escrivano) lo firmó. Seindo presentes por testigos Joseph Matheu y Vidal, y Julian Teixidó del comercio y habitantes en esta ciudad.
Estevan Maignon, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.