En la ciudad de Barcelona a los doce dias del mes de Enero del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y nueve. Francisco Sargelet, en el nombre social de Sargelet, Sagnier & Cia. del comercio de esta ciudad a fin de cobrar de los Señores Manuel Batlle, Joseph Puig & Cia. tambien del comercio de esta ciudad, el importe de la letra de cambio bajo inserta, junto con el de la cuenta de resaca de aquella que a siete del corriente fue protestada en Madrid por los Señores D. Patricio Joyes e hijo, de aquel comercio contra Joseph Ballester por quien era acetada, presetó a dicho Batlle una primera letra de cambio junto con la cuenta de recambio que es del thenor siguiente.=
J.M.J. Barcelona primero de Octubre de mil setecientos ochenta y ocho, son mil y cien pesos de a ciento veinte y ocho quartos.= A noventa dias data mandará Vmd pagar por esta primera de cambio a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. mil y cien pesos de a ciento veinte y ocho quartos en oro, u plata, valor recibido de contado de dichos Señores que notará Vmd en su cuenta, según aviso, y Christo con todos.= Manuel Batlle, José Puig & Cia. a noventa dias a cargo de dicho D. Joseph Ballester de esta, aceptada por este a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. cedida a nosotros, y al caxero general del Banco a quien la hemos pagado bajo protesto por honor de la firmad e los endozantes.
Reales vellon 160 564Rs. 24 Ms. Principal en Ps. 1700
19………Protesto
82. 28. Comisión al 1/2%
2116. 10. 16. 18. Corretage a 1%
1. 22. Portes de cartas

Reales de vellon 160681
125. 3. Premio de resaca a ¾ %

Reales de vellon 160806. 3Ms. Madrid y Enero a siete de mil setecientos ochenta y nueve.= Patrice Joyes et Fils.=
Y vista y lehida dichas letras y cuentas junto con la calendada escritura de protesto de aquella por el nombrado Batlle, dixo: Que paga la letre y cuenta por honor de su firma bajo protesta y salvedad de repetir los daños, cambios, recambios y demas consta contra del referido Joseph Ballester por haver acetado dicha letra, y haver sido esta librada de su orden y de su propria cuenta en virtud de carta escrita por dicho Ballester con fecha de veinte y quatro Setiembre ultimo, requiriendo al escrivano continuase dicha carta en esta escritura la que es del thenor siguiente.=
Barcelona a los Señores de Manuel Batlle, Joseph Puig & Cia.= Muy Señores mios, tengo recibida la estimada de vencimiento de catorze del corriente, y en ella digo como beo que por un carro de Aucebio Martin lleba los tercios que ban a la nota como bueno con esso carramatero no se aporte mejor que el otro, que el otro pasó por ella y de todo el dia no se dejó ver en mi casa y a la mañana a dos quartos para las cinco me abisó, y se fue a descargar en Balldemoro en el meron, tocando a las ventas le digo: como las vendas en las ferias no pueden ser mas malas de lo que estan, y en esto tocando a la factura de catorce de Febrero, junto con las catorce piezas de balor de trescientas veinte y una libras, onze sueldos, y tres dineros que de todas dos partidas que tocando a la de Vmd de valor mil ochenta libras, trece sueldos y un dinero, que de esto se ha de rebajar dos reales por – conforme le espressó quando estaba en esta de Barcelona, que no la pagaria a mas de veinte Ptas. Y que de las dos partidas se servirá librar una letra a nobenta dias por cuenta mia, y advertiendo que si Vmd no me quita los dos reales por docena, no lo acceptaré la letra y bea Vmd. De alcansar al mas barato que se pueda, porque en el dia estan a noventa dias, a uso y modo por cuenta. Poque este correo a benido una de quatro mil reales de vellon de noventa dias, y a uno y medio por ciento. En quando debo decir a Vmd. y mandar a su seguro serbidor Q.S.M.B.= Joseph Balelster.= Concuerda dicha carta con original que ha debuelto al indicado Batlle de que yo el infro escrivano doy fee.= Y seguidamente el mismo Batlle en dinero de contado, y en presencia del escrivano y testigos bajo nombraderos pagó a dicho Francisco Sargelet en dicho nombre, diez y seis mil ochocientos seis reales tres maravedis de vellon; esto es diez y seis mil quinientos setenta y quatro reales veinte y quatro maravedis por el importe de dicha letra, y los restantes por el importe de dicha cuenta, de cuia cantidad dicho Sargelet firmó recibo al pie de dicha cuenta, que quiere venga omprendido con la presente. De todo lo que el mismo Sargelet, ha instado y requirido a mi el infrascrito escrivano, formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga, entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de barcelona en los dia, mes y año arriba citados. Y dicho requirente (a quien yo el infrascrito escrivano doy fee conocer) lo firmo, siendo presente por testigos Joseph Maignon, y Estevan Maignon del comercio de esta ciudad.
Fancisco Sargelet en dicho nombre, Ante mi Ramon matheu y Smandia escrivano.