En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Octubre del año del Nacimiento del Seeñor de mil setecientos ochenta y nueve, por la mañana. Joseph Maignon del comercio de esta ciudad con fomisión, y orden d ellos Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Del comercio de dicha ciudad, constituhido personalmente en la Real Aduana de la misma presente ciudad junto con el notario y testigos nombraderos ha requirido a mi el escrivano dise publico testimonio como lo doy, de lo siguiente.
Primo: De que se ha desembuelto una bala con la marca --- nº 59 que contiene trescientas piezas casserillos, seis piezas idem para embollos, y onze puezas también caserillos para embalage de dicha bala, y se ha encontrado roto todo enteramente averiado.
Otro si: Seguidamente se ha desembuelto otra bala con la misma marca de número 54, que contiene tambiçen trescientas piezas caserillos, seis piezas de lo mismo para embollos, y onze piezas para embalage de la misma, e igualmente se ha hallado todo averiado.
Otro si: Inmediatamente se ha abierto una caxa con la marca – de número 64 que contiene cinquenta piezas choletas, y de ellas se han encontrado veinte y siete de averiadas y las restantes veinte y tres buenas.
Otro si: Seguidamente se ha aboerto otra caxa con la marca --- de número 752 que cibtuebe sesenta medias piezas creas, y se han hallado todas averiadas.
Otro si: También se ha abierto otra caxa con la marca --- de número 87, que contiene trescientas piezas listados libritos, y de ellas se han hallado sesenta averiadas, y las restantes buenas, cuias balas, y caxas fueron cargadas en Hamburgo en veinte y quatro Julio de este año por los Señores Leers & Cia. Del comercio de dicho Hamburgo a bordo del navio Laestitia su capitan Guillermo Downwyingles junto con otros generos que aun no se han reconocido, y existen parte en dicha Real Aduana, y parte a bordo de dicho navio que llegó a este puerto del dia diez del corriente, y fuéron los mismos generos descargados en los dias de aier, y yo y llevados en dicha Real Aduana. Por cuio motivo dicho Maignon ha protestado contra dicho capitan, cargadores, aseguradores, y demas que tenga derecho de todos los daños, gastos, perjuicios, y demas que por motivo de hallarse dichos generos aveiados se seguiran, y pueden seguir a dicho Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Y requirió a mi el escrivano formase la presente publica escritura. Y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba dichos, siendo presentes por testigos Pedro Santos y Pedro Codina mozos de esquina en esta ciudad residentes.
Joseph Ubach