En la ciudad de Barcelona a los veinte y cinco dias del mes de Noviembre del año del Nacimiento del señor de mil setecientos ochenta y nueve. Estevan Maignon del comercio de esta ciudad con comision, y orden de los Señores Sargenet, Sagnier & Cia. También del comercio de dicha ciudad constituhido personalmente en la Real Aduana de dicha ciudad junto conmigo el escrivano, y testigos nombraderos, ha requirido a mi el escrivano diese publico testimonio como lo doy de que en dicha Real Aduana se ha abierto una caja – de número 21 que contiene cinquenta vultos canutillos y seis piezas idem para embalage, y se han encontrado veinte vueltos buenos y los restantes treinta junto con las seis piezas de embalage averiados cuya caja fué cargada desde Aitona a veinte y quatro Agosto de este año por los Señores Herni Bendiz Sminen et fils de dicho Aitona a bordo del navio nombrado la Señora Margarita su capitan Sehaven dinamarques, A mas se ha abierto otra casa con la marca BF número 248 que contiene cinquenta piesas cotí y de ellas se han encontrado catorzse averiadas, y las restantes buenas cuya caja fie cargada en dicho Aitona a veinte y uno de dicho Agosto por los Señores Joan Hendierg Bauro et Rode del mismo Aitona a bordo del referido navio que llego a este puerto el dia nueve del corriente, y fueron ambas casas llevadas dende el mismo buque a la misma Aduana en el dia de ahier. Por lo que el referido Maignon en dicho nombre ha protestado contra el mencionado capitan, cargadores, aseguradores y demas, que tenga derecho de todo, daños, gastos perjuhicios, y demas que se seguiran y pueden seguir a los nombrados Sargelet, Sagnier & Cia. Opr razón de la averia. Y requirió a mi el infrascrito rescrivano que de lo arriba dicho formase la presente publcia escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona dia, mes y año arrib adichos. Y dicho requirente, conocido de mi el infrascrito escrivano lo firmó. Siendo presentes por testigos Julian Teixidor comerciante, y Ginés Jordan ministro de dicha Real Aduana.
Estevan Maignon, Ante mi Joseph Ubach.