En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Septiembre del año del nacimiento del Señor de mil setecientos noventa. Joseph Maignon vezino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. tambien del comercio de dicha ciudad, constituhido personalmente en las casas de la propria habitación de Cayetano Font y Closas comerciante de esta ciudad domiciliado en la Placeta de Sant Francisco de Asis a fin de que otorgara la letra de cambio bajo inserta, por su ausencia presentó a Isabel Font su conjuges la primera letra de cambio que es del thenor siguiente.=
A Marseille le vingt huit Avril mille sept cents quatre vingt dix. Pour peccettes mille deux cents quatre vingt dix. A quarante jours de datte, paguez par cette premiere de change a l'ordre du Patron Joseph Mayol, de Callella, douze cents quater vingt dix pecettes efectives valeur regue comptant qui passerez suivant l'avis de.= Elienne Charlet & Cie.= A Mesieure Messieures Caietan Font y Closas comerciant a Barcelone.= Paguese por mi a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. valor rebut de dit Señor per lo Patró Joseph Mayol que no val de escriurer.= Miquel Pla.=
Y vista y leida dicha letra por la nombreada Isabel Font, dixo: Que el referido su marido no queria azetarla por no tener fondos ni aviso del tirador. Y dicho Maignon protestó contra el mencionado Font, tirador de la indicada letra, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios recambios y demas que por falta de azetación de dicha letra se seguiran y puedan seguir a los referidos Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Y requirió a mi el escrivano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga entregase copia authentica, Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joan Ribas mancebo fabricante de medias de seda, y Melsior Mareca comerciante, ambos vezinos de esta ciudad.
Joseph Maignon, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.