En la Barceloneta fuera los muros de la ciudad de Barcelona a los treinta dias del mes de Enero del año mil setecientos nvoenta y quatro. Luis Sagnier otro de los dependientes de los Señores Sargenet, Sagnier & Cia. Vecinos y del comercio de esta ciudad de Barcelona, con comisión y orden de dichos Señores contstituhido personalmente en las casas de la propia habitación de Pedro Ferrer y Puig comerciante residente en dicha Barceloneta, que se hallan en la Plaza de esta, halló la puerta principal cerrada, inmediatamente pasó en el almacen que el mismo Ferré tiene alquilado en dicha plaza, y también halló cerrada la peurta, y llamó en ella varias veces, y un vecino de dicho almacen respondió que dicho Ferré no se hallava en al Barceloneta. Y dicho Sagnier manifestó al expresado vecino la letra que es del tenor siguiente.= J.M.J. A veinte y tres Diciembre de mil setecientos noventa y tres.= Por cinquenta libras en oro o plata.= A ocho dias vista se servirá Vm. Mandar pagar por esta nuestra primera de cambio a la orden del Señor Veberando Castells las sobredichas cinquenta libras catalanas en oro o plata, vlor entendido con dicho Señor, las que mandará notar, según avisamos, y Christo con todos.= Antonio Ferrater.= A D. Pedro Ferré y Puig guarde Dios muchos años, Barcelona.= Paguese por mi a la orden del Señor Pablo Nadal valor recibido. Reus tu retro.= Benerando Castells. = Paguese por mi a la orden de los Señores Sargenet, Sagnier & Cia. Por valor en cuenta. Reus tu retro.= Pablo Nadal.= Acentada als vint y vuit de Desembre de mil setcents noranta tres.= Pere Farrer y Puig.= Y así mismo el propio Sagnier dizo al mismo vecino, que el iba para pedir pagamento a dicho Ferré del importe de la insertada letra, y que protstaba contra este. Sador de dicha letra, y demas que tenga derecho, de todo daño, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de la expresada letra se seguiran y pueden seguir a dichos Señores Sarglet, Sagnier & Cia. Y para que conste de pedimiento del expresado Luis Sagnier lo pongo por diligencia de que doy fe.
Joseph Ubach.