En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Abril del año mil setecientos noventa y seis. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargales, Sagnier & Cia. del comercio de esta ciudad, con comision y orden de dichos Sres. constituhido personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores Viuda Daniel Gay & Cia., residente en esta ciudad, que se hallan estas en la calle Ancha, a fin de cobrar de dichos Sres. el importe de la letra baxo incerta, les presentó la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.=
Marseille le vingt sis ventore an 4 cepe. Seite Mars mil sept cents quatrevingt seize p mille saixante trois vingt un Rs., a trenta jour de datte payez par cette premier de change a l’ordre Monsieur ang. Durand, soixante tríos pistoles vingt Reaus de platta vielle valeur remes comptant que payerez suivant l’avis de Bopona soixante tríos pistoles de change de vingt un reaus de platte vielle.= Blanchanays S. Buy.= A monsieur Mdm. Ve. Daniel Gay et Cie. A Barcellone.= Payez a l’ordre du Litiguen pour Durand, valeur en compte. Marseille Vingt sept vertosei Lan. .= Durand.= Payez a l’ordre de monsieur Sargales, Sagnier et Cie. Valeur en compte.- Persignan vingt du Mars mil set cents quatre vengt seize.= Durand.=
Y vista y leida por la referida Vda. Daniel Gay & Cia. dixeron que no querian pagara por los motivos que tienen escritors al sugeto por cuenta de quien es librada y el referido Luis Sagnier, presente contra dichos, Vda. Daniel Gay & Cia. libradores, endozantes y demas que tengan derechos de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios, recmbios y demas que por falta de pago de dicha letra, se seguira, y pueda seguirse según a dichos Sres. Sargales, Sagnier & Cia. a pedimento del mismo Luis Sagnier. Yo el infro escribano la pongo por diligencia, de que doy fe.
Joseph Ubach.