En la ciudad de Barcelona a los veinte y nueve dias del mes de Abril del año mil setecientos noventa y seis, Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargales, Sagnier & Cia. del comercio de esta ciudad, portadores del vale bajo inserto, con comision y orden de dichos Señores, contituhido personalmente en los estudios del despacho del infrascrito escribano, que se hallan en la calle den Tupí, junto con Juan Batlle, comerciante, residente en esta ciudad, a fin de cobrar de dicho Batlle el importe del vale bajo inserto, le presento el vale que es del tenor siguiente.=
Depluis Jeviens d’erevoir dumeme autre obligación contre la meme superieure de l’ofedauch de la meme somme que est cide pour qui fair dix et sept mille six cents Reaux de Vn. est en Puelles de Espagne la somme de quatre mille, quatre cents, les obligations sat lune datte du dix et neuf du memme mois, les quelles suscites sommes je mobligué mois poupigne de les payes au domicille de D. Juan Batlle de Barcellone le sixemme Janerie fair a Zaragoza le quatre Desembre mil vuyt cents quatre ving douce.= Bon pour dix et sept mille six cents Meaux de Vellon.= Sarrat.= J’autorise Mr. Le Chevalier de Verger Officier de Dragons de percuvoir pour moi la somme de quatre mille quatre cents piecettes des moins de D. Juan Batlle. A Montserrat A tríos Janvier mille sepcents quatre ving traze.- Ap. de Palome dapin Montauban Aruhesegne dauche.=
Y visto dicho vale oir el nombrado Batlle,, dixo que no queria pagarlo por no tener fondos del referido Sarrat que firmó aquel. Y seguidamente dicho Luis Sagnier a preguntado a dicho Batlle si en seis Enero del año mil setecientos noventa y tres se le habia presentado dicho vale para su cobro, pero que no se acuerda si fue en dicho dia seis Enero del expresado año mil setecientos noventa y tres. Y el mencionado Sagnier ha protestado contra dicho Batlle, del dador del mencionado vale, y de quien haya lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, y demas que por falta de pago del enunciado vale se seguiran, y puedan seguir dichos Señores Sargales, Sagnier & Cia. . Y para que conste, a pedimento del mismo Luis Sagnier. Yo el infro escribano, lo pongo por diligencia, de que doy fe.
Joseph Ubach.