En la ciudad de Barcelona a los trenta dias del mes de Septiembere del año mil setecientos noventa y seis. Luis Sagnier, otro de los dependientes de Sargelet, Sagnier & Cia. de esta ciudad, portador de la letra bajo inserta, con comision y orden de dichos Señores. Constituhido personalmente en las casas de la propria habitación de D. Bartolomé Soler, tambien del comercio de esta ciudad, que se hallan sitas frente la Real Aduana de ella, a fin que dicho
Soler azetaze la referida letra, por su ausencia presente, su hijo, la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.=
Marseille le huit Septembre mil sept cents quatre vingt seize Pllez. De trente deux Reiaux cent quatre vingt dix en or, ou argente, et non en billets Royaux.= A quarante tours de datte, payez pour cette premier de change a l’ordre de Mrs. Paul Perin & Cie. Pistolles de trente deux Meaux, cent nonante or, ou argent, et non billets Royaux. Valeur reme compres, que vous passerez suivent l’avis de .= Pair Pistolles cent quatre vingt dix en or ou argent A. Charlet et Cie. A Monsieur Bartolomé Soler visávis la Douane Barcelone. Payez a l’ordre de Monsieur Louis Carrere & Cie. Valeur Reyeuxc ompte B.M.& Cie. Marseille ut retro.= Paul Perin.
Y vista y leida dicha letra por el hijo del expresado Bartolomé Soler, dixo que este estaba ausente de la presente ciudad para tomar remedios por falta de su salud, y que no le havia dexado para azetar la expresada letra, y que por consiguiente no queria azetarla. Y el nombrado Luis Sagnier protestó contra del referido Bartolomé Soler, libradores de todo daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de azetación de dicha letra se seguiran, y pueden seguir a los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. sus principales.Y para que conste a pedimento del propio Sagnier, yo el infro escribano lo pongo por diligencia de que doy fe.
Joseph Ubach.