En la ciudad de Barcelona a los quatro días del mes de Diciembre del año mil setecientos noventa y siete. Luis Saignier otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Saignier & Cia. del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores. Constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores D. Nicolas Guilla & Cia, también vecinos y del comercio de esta ciutat, que se hallan en la calle llamada de la Ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de una letra de cambio, les presentó la copia de una primera letra de cambio, que es del tenor siguiente.= Prima.= Lunedó le ventiquatro Juglio mille settecento novanta sette. Per pezze dieci mille de reali vellón venti. A sessanta giorni vista pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. delli Signori Turé Massel & Cia. mille pexxi duri chiasche d’uno di venti reali di vellón et in moneta effettiva, valuta incevuta, e ponete ci come vis i avvusa, addió.= Riff Livingston et Cie. signes.= Alli Signori Ric. Guille & Cia. Barcellona.= La primere se trouvera acceptée chez Messieurs Sargelet, Sagnier & Cie.= Payez a l’ordre de Messieurs Freres Delont & Fontanel, valeur en compte avec Messieur Delon & Cie. Tunes le vinft et cincg Aout mille sept cents nonante sept.= D. Ture Manel to Cie. signes pour copie pour ser vir de seconde.= Payez a l’ordre de Messieur Francois Valerino et Fils valeur reçue de Bernadac Monint & Cie. a Marsielle le vingt et neuf ai cinq.= Freres Delon et Fontanel.= Paguese a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. valor entendido, Cartagena, siete de Noviembre de mil setecientos noventa y siete.= Francisco Valarino e Hijo.= Y vista y lehida la insertada copia por los nombrados Señores D. Nicolas Guille & Cia. dixeron que no querían pagar la referida letra por los motivos, que tienen escritos, a los libradores de ella. Y el nombrado Luis Sagnier protestó contra de dichos Señores Guille & Cia. libradores de la insertada letra, endosantes, y demás que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demás que por falta de pago de dicha letra se sequiran, y pueden seguir a los citados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Y paraqué conste a pedimiento del propio Luis Sagnier, yo el infro escribano lo pongo por diligencia de que doy fee.
Joseph Ubach.