En la ciudad de Barcelona, a los dos dias del mes de Enero del año mil setecientos noventa y nueve. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. De este comercio, con comisión, y orden de dichos Señores constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano, que se hallan en la calle den Jupí, junto con un dependiente de los Señores Miquel Amat, y Mornau, tambien de este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de las letras baxo inserta, que en el dia trenta y uno Diciembre ultimo, por falta de pago fué protestada contra de los Señores D. Joseph Molins & Cia. De este comercio, presento al indicado dependiente de dichos Miquel Amat, y Mornau la segunda letra de cambio, que es como sigue.=
Paris, la premier, Octobre mil sept cents quatrem vingt dix de huit, dix vordemiare con sept. B.P.pistolles effectives, quatre vingt troize, troix reaux, vingt quatre maravedis. A trois mois de datte fixes payez par cette seconde change, la premiere nebetant, a l’ordre de Monsieur Baudens, la seconde me de quatre vingt treize pistolles, trois reaux, vingt quatre maravedi, effectife, et non autrement, valeur en compte,q ue ponerez, au cte. De B.P.F. ce. Suivt. L’avis de.= B.P. quatre vingt treize pistolles, treis reaux vingy quatre amravedis en effectif.= Girardot et Cie.= A Monsieur Joseph et Mathi Xart de Reus Dlle. Monsieurs Joseph Molins et Cie.,a Barcelone.= Premiere chez scre. Miquel Amat et Mornau.= payez al’ordre des citoyens Abat, et Mornau.= Payez al’ordre des citadyns Abat, et Sans negr. Ditx valeur en compte a Toulousse le vingt le dux vendemiare septieme.= Baudeme.= payez a l’ordre de citodyn Fornier Clauselles, valeur en compte a aux vingt et un Octobre mil sept cens quatre vingt dix et huit.= A. Abat et Sans.= Payez en compte de aux vingt et deux Octobre mil setcents quatre vingt dix et huit.= Fornier Clles.= Paguese a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Valor recibido decantado, Barcelona tres Noviembre de mil setecientos noventa y ocho.= Salvador Pallerola & Cia. =
Y vista dicha letra por el expresado dependiente de dicho Señor Miguel Amat, y Mornau, dixo: Que sus principales la pagaran por honor de la firma de los libradores de ella, con reserva de los derechos, que les correspondan, para reclamar de los mismos, libradores el importe de la citada letra, junto con lo demas que les competan, como en efecto la pagaron. Y confesó dicho Luis Sagnier haber recibido el referido importe de dichos Señores Miquel Amat, y Mornau, en dinero de contado,r ealmente y de hecho a todas sus voluntades. Por lo que renunciando a la excepción de no ser satisfecho el dinero, y a otra qualesquier ley, o derecho que a sus principales favorecer pueda, otorga de dicho importe con el presente la correspondiente carta de pago, co cesión de los derechos de sus principales, sin empero garantia de parte de estos. De todo lo que el proprio Luis Sagnier, ha requirido a mo el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a e, y demas que comvenga entregase copia autentica. Y que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notadis. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Luis Comes, escrivientes, vecinos de esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.