En la ciutat de Barcelona a los diez dias del mes de Junio del año mil setecientos noventa y nueve. Joseph Maignon otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier y Cia. de este comercio, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano que se hallan en la calle den Tupí, junto con D. Jayme Amat, y Pont, tambien de este comercio, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra bajo inserta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
J.M.J. Valls, a treinta de Mayo de mil setecientos noventa y nueve. Son mil doscientas libras, en oro, o plata.= A ocho dias vista, se servirá Vm. mandar pagar por esta nuestra primera de cambio, a la orden del Señor D. Francisco Castelló de Reus, las sobredichas mil doscientas libras catalanas en oro, y plata, valor recibido de dicho Señor no mas, y Christo con todos.= Con poder de Catalina y Joseph Gallisá.= Ramon Gallisá.= Al Señor D. Jayme Amat y Pont guarde Dios muchos años, Barcelona.= paguese a la orden de D. Pedro Milá y hijo, valor en cuenta, Reus, ut retro.= Francisco Castelló.= Paguese a la orden de los Señores Nadal & Cia. valor recibido, Reus a treinta de Mayo de mil setecientos noventa y nueve.= Pedro Milá y hijo.= paguese por nosotros a la orden del Señor Pablo Nadal, Reus, ut supra.= Nadal & Cia.= paguese a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. por valor en cuenta, Reus, ut retro.= Pablo Nadal.=
Y vista dicha letra por el citado D. Jayme Amat, dixo:Que no la pagaba por falta de aviso del dador de ella. Y el nombrado Maignon protestó contra dicho Jayme Amat, librador de la insertada letra, endozante, y demas que tenga derecho, de todos daños, gastos, perjiicios, intereses, cambios, recambios y demas, que por falta de pago de dicha letra, se seguierán, y pueden seguir a los nombrados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. De todo lo que dicho Maignon ha requirido al escribano, formase la presente publica escritura, y que de ella, a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona, en el dia, mes y año que preceden. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Luis Comes, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joseph Maignon, Ante Joseph Ubach.