En la ciudad de Barcelona, a los onse dias del mes de Julio del año mil setecientos noventa y nueve. Joseph Maignon otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas de la propia habitación de Juan Calvó, tambien comerciante en esta ciudad acetante, a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo incerta por su ausencia, presentó a su consorte la primera letra de cambio que es como sigue.=
J.M.J. Reus, treinta de Juniod e mil setecientos noventa y nueve. Por libras ochocientas.= A ocho dias vista se servirá Vm. mandar pagar, por esta primera de cambio a la orden de los Señores Nadal & Cia. ochocientas libras catalanas, valor recibido en oro y plata, y no vales Reales, las que asentará Vm. según aviso.= Ignacio Calvó.= Al Señor Joan Calvó, que Dios guarde muchos años.= Paguese a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. por valor en cuenta. Reus, ut retro.= Nadal & Cia. Aospe dos de Juliol mil setecientos novanta y nueve. Juan Calvó.=
Y vista dicha letra por la citada consorte, dixo: Que su marido no se hallaba en casa, y que no le habia dexado dinero, ni orden para pagarla. Y el nombrado Maignon protestó contra dicho Señor Calvó, librador de la insertada letra, endosantes, y demas que tengan derecho de todo daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pueden seguir a dichos Señores sus principales, de todo lo que dicho Maignon ha requirido a mi el escribano formase la presente escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año que anteceden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Ramon Maviell barcalonero, y Miguel Bayona zapatero, vezinos de esta ciudad.
Joseph Maignon, Ante Joseph Ubach.