En la ciudad de Barcelona a los diez dias del mes de Noviembre del año mil setecientos noventa y nueve. Juan Abarca portero de la Real Audiencia de este Principado, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Jupí, mediante el juramento por el prestado en el ingreso de su oficio, ha hecho relación a mi el escribano, que entre las cinco y seis horas de la tarde del dia de ayer a instancia del Capitan D. Joseph Antunes de nacion portugues, ha entregado, y requerido a los Srs. Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, copia de un requirimento que es como sigue.=
Muy bien sabe, e ignorar no pueden Vs, Sres. Sargelet, Sagnier & Cia. del comercio de esta ciudad, que a veinte y seis Febrero de este año el requirente fletó su Hiote portugués nombrado “Maria Emelia” de porte doscientos sesenta mayor, poco mas o menos, a Francisco Manuel Calbet, y a Juan Maria Calbet negociantes, ambos de la ciudad de Lisboa, para ir desde aquel puerto al de Napoles, Livorna, Palermo y otros vecinos con la carga que los fletadores quisieren darles, y descargado que fuese en uno de dichos puertos cargarlo para la dicha ciudad e Lisboa.=
Tambien saben, he ignorar no pueden, que en veinte y siete Marzo ultimo dicho requirente, y uno de dichos fletadores, entraron en el puerto de la espresada ciudad, y que este le mandó descargar en ella su buque, y entregó a Vs. la carga. Igualmente saben que dichos fletadores mandaron cargar el buque al requirente en esta de Barcelona por Vs, lo que Vs. nos han verificado enteramente. Y debian quedar los fletadores el requirente de antemano hatracabido en este puerto para ir a subir el cargo en los puertos de Tarragona y Valencia trasladado por un Bergantin de guerra de su nacion fue con apresado por un buque. Apelado
por mayor motivo al requirente se vió obligado a entregar diez mv. a este puerto, y entonces los fletaores vieron dar a Vd. Para que lo cargaran en el, y respeto que el siempre han cedido en la referida contrata de fletamiento se halla finado, como, y tambien los dias de retardo concedidos en la misma por el requirente, se acabaron en el dia de ayer ocho del corriente, y han empezado a correr los de sobre estancia.= Por tanto Joseph Antunez Capitan del expresado Hiate, por una, dos, tres veces, y quantas sean necesarias en derecho requiere, e interpela a Vs. Paraque jurídicamente le completen el cargo del referido Hiate, a fin que se pueda porer a la vela inmediatamente que llegue a esta embarcación de Su Magestad firmísima, para convoyarle al puerto de Lisboa, le paguen los fletes, estancias, y los dias de sobreestancia, que discurrieran hasta el dia que partirá para Lisboa, a razon estos de veinte y quatro pesos fuertes por dia protestandoles de lo contrario de todo daño, gastos, perjuicios, y de todo lo demas para protestar, y de acudir contra vd. En donde haya lugar en derecho. Requiriendo al escribano. De todo lo que lo dicho Juan Abarca ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a él, y demas que convenga encargase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados.Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Jayme Barno, y Antonio Ubach, escribientes, residentes en esta ciudad.
Juan Abarca, Ante Joseph Ubach.