En la ciudad de Barcelona a los nueve dias del mes de Junio del año mil y ochocientos. Luis Sagnier del comercio de esta ciudad en su nombre social de Sargelet, Sagnier & Cia. constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Jupí, a fin de responder a un requerimiento que en el dia siete de los corrients a instancia de José Antunez Capitan del Hiate portugués nombrado “Maria Emilia”, fue notofocado a dicha su razon, ha entregado a mi el infro escribano el papel de respuesta que es como sigue.=
Sagelet, Sgnier & Cia. del comercio de esta ciudad, respondiendo al requerimiento del Capitan Joseph Antunez del hiate portugués nombrado “Maria Emilia”, dicen: Que dicho Capitan no puede ignorar la orden que recibieron de D. Francisco Manuel Calvet de Lisboa fletador de dicho hiate, por habersela leydo a su tiempo, consentiendo en que por lo acahecido de detenciones por el Gobierno Español, y del apresamiento por los moros del Bergantin de guerra Portugues que devia convoyarles, como se explicó en respuesta al otro requerimiento, no debia, ni podia pagarles mas fletes que la mitad de lo convenido por la contrata respeto a los generos, que habian descargado a esta, y que por el flete de retorno, que consiste en aguardientes les pagaran a su llegada en Lisboa, lo mismo que ha pagado a buques neutrales por iguales cargos que le han llevado, en consequencia de que les hizo el de no entregar mas dinero al Capitan Antunez, que hasta la mitad del flete citado, a menos que no quizieran admitirlo a titulo de Cambio Maritimo y a cuenta del flete de retorno, a que se resolvió dicho Capitan Antunez quando huvo exedido dicha mitad de flete firmó los recibos correspondientes que se remitieron al mencionado D. Francisco Manuel Calvet, con quien debe entenderse el Capitan por sus pretenciones, pues los respondientes no son mas que unos comisionados que han seguido puntualmente las ordenes de su comitente. Y dando las presentes por legitimas respuestas requieren al escribano que no de copia del citado requerimiento son continuación de esta respuesta. De todo lo que dicho Sagnier ha requerido a mi dicho Escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notaris, Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Juan Aloy, escribientes, residentes en esta ciudad.
Luis Sagnier en dicho nombre, Ante Joseph Ubach.