En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Setiembre del año mil y ochocientos. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. constituido personalmente en las casas de la propia habitación de D. Joseph Desclapés, uno y otro de este comercio que se hallan en la calle Ancha, a fin de cobrar de dicho Desclapés el importe de las letras baxo incertas, en fuerza de la indivisión que se halla en una de ellas, le presentó las primera y segunda letras de cambio del tenor siguiente:
Marseille ce quatre fructidor an huit republique. Bon pour pistolles deux cent cinquante en effec. A vingt tours de datte payez pour cette premier de change a mon ordre deux cent cinquante pistolles en effectif valeur en mon meme, que passerez suivant l’avis de.= Pan por. De Louis Larilavier.=Freus Hanbour a Monsieur Jaques Pau Abril, Barcelone.= Marseille ce quatre fructidor an huit republique. Bon pour pistolles diex centes cinquante effectif.= A vingt jours de datte payez pour cette segonde de change (la premiere ne l’etant) a mon ordre deux cent cinquante pistolles en effectif valeur en moi meme que passerez suivant l’avis de.= Par per. de Louis Larilavier.= A Monsieur Jaques Paul Abril, Barcelone.= La presentez a la compte de Monsieur Joseph Desclaves a qui au beison.= Au beison chez Monsieur Sargelet, Sagnier et Cie. .= Payez all’ordre des Cvr. Mirailleur et Cie. valeur en compte avec H.L. Marseille le quatre fructidor cent huit par per. de Louis Larilaver.= Frei Larilaver.= Payez a l’ordre du Cv. Mottet Lordier et Cie. valeur en compte, Marseille ut supra.=Par presentation de Mirailler et Cie. H. Julián.= Payez a l’ordre de Monsieur Delier de Chevaleur et Cie., payez a l’ordre des Cvs. Bernadat Monter et Cie. valeur recost en compte, Marseille le dix neuf fruiditor an huit.= Delier et Cie.= payez a l’ordre e Monsieur Sargelet, Sagnier et Cie. valeur en compte, ut supra.= Bernadat Monier et Cie.=
Y vistas dichas letras por el nombrado Sesclapés, dixo: Que no las pagaba por los motivos que pareciera al librador de ellas. Y el referido Sagnier protestó comtra dicho Desclapés, librador de las insertadas letras, endozantes, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pagod e dichas letras se seguiran,y pueden seguir a los relatados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. De todo lo que dicho Luis Sagnier ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Jayme Darcé, escribientes, residentes en esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.