En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Octubre del año mil y ochocientos. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, consituhido personalmente en las casas de la propia habitación del Señor Terme, vecino y del comercio de esta ciudad, que se hallan en la Plaza Mueva, a fin de cobrar de ditho Terme el importe de las letras que son como siguen.=
Lyon le huitiem Aout mille huit cent. Bon pr. Huit cent piastres noraire.= A seixante et dix tours de datte payez par sette seconde de change (la premiere ne l’etant) al’ordre de Messieur Ve. D’Antoine Willermoz Dausse et Cie., la somme de huit cents piastres de huit reaux platte vielle or, ou argent et non billets royaux valeur regue des dits Messieur que passerez suovant l’avis de.= Terme et Montperlier.= A Monsieur Monsier Cde. Torne chez Monsieur Fr. Zacarini Plaze Nueve ( a qui au visión) a Barcelone.= Au visión de Mesieur Huguet et Dupré.= Payez al’ordre de Monsieur Fitter et Durual valreu regue. Lyon le huit Aout mille huit cents.= Ve. D’Antoine Willermoz Dousse et Cie.= payez a l’ordre de Monsieur Loui Long valeur en compte. Lyon le vingt et un thermidor huitieme.= Fitter et Durual.=Payez a l’ordre de citoyen Bernadac, Monier et Cie. valeur regue comptant. Marsellie dix neuf fructidor huitieme.= Loui Long.= Payez a l’ordre de Monsieur Sargelet, Sagnier et Cie. valeur en compte. Marseille le dix Setembre mille huit cents.= Bernadac , Monier et Cie.= Lyon le huitiem de mille huit cents. Bon pr. Mille piastres numeraire. A soixante et dix tours de datte payez pour cette seconde de change (la premier ne l’etant) al’ordre de Monsieur ve. D’Antoine Willermoz, Dausse et Cie. la somme de mille piastres de huit Meaux platte vielle en or, ou argent, et non en billets reyaux valeur regue de dits dienrs que passerez suivant l’avis de.= Terme et Monperlier.= A Monsieur Cde. Ternu Chez Monsieur Zacarini Plaze Nueve a qui ne bisión et Barcelone.= Au bisoin chez Monsieur Huguet et Dupré.= payez a l’ordre de Monsieur Fitter et Durual, valeur en regue, Lyon le huit Aout mille huit cents.= Ve. D’Antoine Willermoz, Dausse et Cie.= Payez a l’ordre de Monsieur Loui Long valeur en compte. Lyon le vingt et un thernidor huitieme.= Fitter et Durual.= Payez al’ordre des citadyns Bernadoc Monier et Cie. valeur regue comptant, Marsella le dix neuf fructidor huitieme.= Louis Long.= payez a l’ordre de Monsieur Sargelet, Sagnier et Cie. caleur en compte. Marseille le dix Setembre mille huit cents.= Bernadac Monier et Cie.=
Llamo varias veces a la puerta del quarto en donde vive el expresado Terme, y no respondió persona alguna de dicho quarto bien que algunos habitantes en la referida casa dixeron que el referido Terme se hallaba ausente de ella. Y el enunciado Luis Sagnier protestó contra dicho Terme, libradores de las insertadas letras, endosantes y demas que tengan derecho de todo daños, gastos perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran y pueden seguir a los expresados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Seguidamente el mismo Luis Sagnier presentó las mismas letras para el propio fin de cobrar su importe a Juan Zacarini habitante en las mismas casas, quien después de haberla visto dixo. Que no queria pagarlas. Y el relatado Sagnier protestó contra dicho Zacarini, librador de las referidas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de pago de las expresadas letras se seguiran y pueden seguir a dichos Señores Sargelet, Sagnier & Cia. De todo lo que el propio Luis Sagnier ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Siendo presentes por testigos Joseph Pujol relojero, y D. Fernando Mestransa empleado en als puertas de esta ciudad.
Inmediatamente el enunciado Luis Sagnier, para el mismo fin de cobrar el importe de las letras arriba insertadas, pasó a las casas de la propia habitación de los Señores Huguet y Dupré de este comercio que se hallan en la calle dels Escudellers, y las protestó,q uienes después de haberlas visto dixeron: que mediante los precedentes protestos las pagaran por honor de la firma de Luis Long, otro de sus endozantes como en efecto las pagaron en dinero metalico, y de contado en presencia del escribao y testigos nombraderos,c on reserva de los derechos que les competan para reclamar el importe de las expresasdas letras junto con lo demas que le corresponda, asi de dicho Luis Long, como de los libradores de las mismas letras, de los demas endozantes de ellas, y de quien haya lugar en derecho. De cuyo importe el enunciado Luis Sagnier con el presente les otorga la correspondiente carta de pago con cesion de los derechos de sus principales, son emperó garantia de parte de este. De todo lo que el mismo Luis Sagnier ha requirido a el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en la ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Carbó comerciante, y Joseph Maudo mar—de esquina ambos residentes en esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.