En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Octubre del año mil y ochocientos. Luis Sagnier otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación del Señor Terme que se hallan en la Plaza Nueva, a fin de cobrar ded icho Terme el importe de la eltra baxo incerta, por su ausencia Joseph Pujol, habitante en dicha casa, la letra de cmbio del tenor siguiente:
Lyon le vingt Jullet mille huit cents. Bon Pr. Neuf cent quarante piastres numeraire.= A quatre vingt dix tours de datte payez par cette premiere de change a l’ordre de Monsieur Lupin et Cie. la somme de neuf cent quarante piastres de huit Meaux platte vielle en or, ou argent et non billets royaux valeur en compte avec les dits sieus et que passeren suivant l’avis de.= Terme et Monperlier.= A Monsieur Mr. Cde. Terme chez Mr. Zacarini plaze Nueve ( a qui au beson) Barcelone.= Au bisoin de Monsieur Sargelet, Sagnier et Cie.= payez a l’ordre des citoyens Badin Freres et Cie. valeur en compte a Lyon le deux thermidor l’au huit.= Lupins.= payez a l’ordre de Monsieur Mollet Cordier et Cie. valeur regue. Lyon le deux termidor eu huit.= Au quatre vingt six de Bodin Freres et Cie. Filibert.= payez a l’ordre des citayens Dolier et Cie. valeur en compte.= Lyon quatre Thermidor an huit.= Moblet, Cordier et Cie.= payez a l’ordre de Monsieur Bernadac Mornier et Cie. valeur regue comptant Marseille le dix nuez fructidor au huit.= Dolier et Cie.= Payez a l’ordre de Monsieur Sargelet, Sagnier et Cie. valeur en compte mille Septembre mille huit cents.= Bernadau Mornier et Cie.= Bon pr. Cent seiante et dix neuf payez en son temps.= Terme.=
Y vista dicha letra por el enunciado Pujol dixo: Que dicho Termes se hallaba ausente de casa, y que no habia dexado dinero ni orden para pagar la referida letra. Y dicho Luis Sagnier protestó de l referido Terme, libradores de la insertada letra, endozantes y demas que tengan derecho de todo daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios,r ecambios y demas que por falta de pago d e la insertada letra se seguiran y pueden seguir a los relataods Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Inmediatamente el propio Luis Sagnier preguntó a dicho Pujol por el Señor Zacarini habitante en la misma casa a fin de cobrar de el el importe de la misma letra, y respondió que tampoco se hallaba en casa, y que no queria satisfacer la referida letra. Y el referido Sagnier protesto contra del nombrado Zacarino, libradores de la referida letra, endozantes y demas que4 tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de pago de la expresada letra se seguiran, y pueden seguir a los relatados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Seguidamente el propio Luis Sagnier, dixo: Que sus principales harian pago del importe de la relatada letra por honor de la firma de los Señores Dolier & Cia. otros de sus endozantes mediante los precedentes protestos, con reserva de los derechos que les compitan para reclamar el importe de la misma letra junto con lo demas que les corresponda asi de dicho Dolier & Cia. como de los libradores de dicha letra, endozantes, y de quien haya lugar en derecho. De todo lo que el propio Luis Sagnier ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en la ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joaquin Voquer comerciante, y Joseph Ubach y Marquet, escribiente, residentes en esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.