En la ciudad de Barcelona a los onze dias del mes de Abril del año mil ochocientos y uno. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los señores Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí junto con Pedro Lafond comerciante, en esta ciudad residente, a fin de recoger de dicho Lafond la primera letra de cambio que se halla iniciada en la segunda baxo inserta, le presentó la segunda letra de cambio que es como sigue.=
Lyon ving nivos au neuf. Bon pour piastres onze cent soixante dix huit, piastres et troix reaux plate vielle.= a quatre vingt dix jours de datte payez par cette seconde de change (la premier ne l’etant) al’ordre du citoyen Antonio Rey, onze cent soixante dix huit piastres, et trois reaux, de huit raux platte vielle, chaque piastre en effectif, d’or, ou argent et non en billets royaux, valeur en compte que passerez suivant l’avis de.= Billion.= Au citoyen Masson negociant Place St. Veronique a Barcelone, en Espagne, au besoin a D. Ignacio Francisco Gomiz pour A.R.. La premiere l’accepté chez Monssieur Piere Lafond.= Payexz a l’ordre des citoyens P. Jaquier et Cie. valeur rest.= Lyon vingt quatre Nu. au neuf.= Antonio Rey.= Payez a l’ordre de Monsieur Francisco Recamier Venleur et Cie. Lyon le quinze Janvier mille huit cent un.= P. Jaquier et Cie.= Payez a l’ordre de Monssieur Sargelet, Sagnier valeur en compte.= Paris le vingt Janvier mille huit cent un.= F. Recamier.=
Y vista dicha letra por el enunciado Lafond, dixo: Que esta pronto en entregar la primera que se le pide la que se halla acetada por dicho Masson para pagarla el dia veinte y cinco del que sigue. Y el referido Luis Sagnier dixo: Que no la queria por no ser la acetación para pagarla en el dia que corresponde. Seguidamente pidió pagamento al propio Lafond de la expresada segunda, y respondió este, que no queria pagarla por falta de fondos de dicho Masson. Y el nombrado Sagnier protestó contra dicho Lafond, del expresado Masson, del librador de la referida letra, de los endozantes de ella, y de quien haya lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por no ser dicha primera letra acetada en el modo que corresponde, y por falta de pago de la insertada segunda, se seguiran, y pueden seguir a dichos Señores Sargelet, Sagnier y Cia. sus principales. De todo lo que dicho Sagnier ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Agustin de Lacortina,e scribientes, residente en esta ciudad.
Seguidamente el propio Luis Sagnier en fuerza de dicha comisión, y de la indicación que se halla en dicha letra para el propio fin de cobrar dicho importe, pasó a las casas de la propia habitación de D. Francisco Gomís tambien de este comercio, que se hallan en la calle de la Barra de Ferro, y se la presentó, quien despues de haverla visto, dixo: Que otras dos veces se le havia presentado dicha letra, y que no la havia querido acetr, y que ahora no queria pagarla. Y el referido sagnier protestó contra de dicho señor D. Francisco Gomis, librador de la insertada letra, endozantes, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la insertada letra se seguiran y pueden seguir a los predichos Señores Sargelet, Sagnier & Cia., sus principales. De todo lo que el expresado Sagnier ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año sobredicho. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Pablo Serratacó, y Severo Viladonat, ambos del comercio de esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.