En la ciudad de Barcelona a los veinte y cinco dias del mes de Abril del año mil ochocientos y uno. Joseph Maignon, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, portadores de la letra infra, con comission y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propria habitación de Francisco Subirachs vecino y del comercio de esta ciudad que se hallan en la calle dels Mirallers, a fin que dicho Señor acetase la letra baxo inserta le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Livorno a undici Marzo mille ottocento uno. Per pezze mille trecento ottanta reali piatta vecchia.= A giorni noranta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. de Signor Frat Dupony. Pezze mille trecento ottanta plata vecchia da otto reali in effetivo metalico valuta cambiata e ponete come vi si avvisa. Addio.= Gio Nascio e Figlio.= Al Signore Francesco Subirachs di Barcellona, pagabile in Madrid.=
Y vista dicha letra por el relatado Subirachs, dixo: Que D. Juan Bacigalupi le havia presentado ya la segunda la que acetó antes de presentarse en la primera, y que por consiguiente no queria acetarla. Y el enunciado Maignon protestó contra dicho Señor Subirachs, libradores de la incertada letra, y demas que tengan derecho de todo daño, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de acetación de la misma letra, se seguiran, y pueden seguir a los expresados Señores Sargelet, Sagnier & Cia., sus principales. De todo lo que el mismo Maignon ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Buenaventura Iglesias, y Joseph Puixbentos, ambos de este comercio.
Joseph Maignon, Ante Joseph Ubach.